บุ๊ก(búk)

Significati

1VerboB2

prenotare; riservare (informale)

Fare una prenotazione; riservare.

Esempi

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti (avvertimento; colloquiale)5alternando; ora ... ora ...ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)บุ๊กโต๊ะbúk dtóบุ๊กโต๊ะbúk dtóprenotare un tavoloร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1sera; prima serata2di seraนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Prenoterò un tavolo in questo ristorante per la sera.
2SostantivoC1

libro; quaderno (prestito informale; specialmente in parole composte)

Un prestito linguistico informale che significa libro o quaderno; usato principalmente in parole composte ed espressioni fisse.

Esempi

ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoเอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasi7fare sesso (gergo volgare)โน้ตบุ๊กnóht-búkโน้ตบุ๊กnóht-búk1computer portatile; laptop2quaderno (di carta)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)สเก็ตช์sà-gétสเก็ตช์sà-gét1schizzo (disegno)2abbozzo; schizzo (breve traccia)3schizzare (disegnare rapidamente)4delineare brevemente; abbozzareบุ๊กbúkบุ๊กbúk1libro; quaderno (prestito informale; specialmente in parole composte)2prenotare; riservare (informale)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggi
L'insegnante ha detto agli studenti di portare i loro computer portatili e album da disegno domani.

Parole correlate