ศิลปิน
sǐn-lá-bpinSignificati
1SostantivoA2
artista (creatore di arte)
Una persona che crea opere d'arte, come pittura, scultura, letteratura, musica o altre belle arti.
Esempi
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaifratello maggioreเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1artista (creatore di arte)2artista dello spettacolo; intrattenitoreวาดรูปwâat-rûupวาดรูปwâat-rûupdisegnare; dipingere un'immagineทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
Mio fratello maggiore è un artista; disegna ogni giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
Quando ero bambino, volevo essere un artista che dipinge con gli acquerelli.
ปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnศิลปินsǐn-lá-bpinท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnจัดjàtนิทรรศการภาพní-tát-sà-gaan-pâapวาดwâatที่tîiหอศิลป์hɔ̌ɔ-sǐn
L'anno scorso un artista locale ha tenuto una mostra di pittura presso la galleria d'arte.
ศิลปินsĭn-lá-bpinกลุ่มglùmนี้néeทดลองtót-longเทคนิคték-nìkใหม่ๆmài màiผสมผสานpà-sŏm pà-săanประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamกับgàpบทกวีbòt gà-wee
Questo gruppo di artisti sperimenta nuove tecniche, combinando la scultura con la poesia.
2SostantivoB1
artista dello spettacolo; intrattenitore
Una persona che si esibisce davanti a un pubblico, come un cantante, un attore, un ballerino o un artista dello spettacolo.
Esempi
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1stanotte (la notte di oggi)2stanotteมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1artista (creatore di arte)2artista dello spettacolo; intrattenitoreชื่อดังchʉ̂ʉ-dangชื่อดังchʉ̂ʉ-dangfamoso; noto; rinomatoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengcantare (una canzone)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)7ngan (400 m², un quarto di rai)
Stasera un artista famoso verrà a cantare all'evento.
Altri 3 esempiMostra meno
ศิลปินsǐn-lá-bpinบนbonเวทีwee-tiiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanกับgàpผู้ชมpûu-chomได้ดีdâai-diiจนjonทุกคนtúk-konร้องตามrɔ́ɔng-dtaam
L'artista sul palco ha coinvolto così bene il pubblico che tutti hanno cantato insieme.
เธอtəəอยากyàakเป็นbpenศิลปินsǐn-lá-bpinเต้นdtênที่tîiสามารถsǎa-mâatแสดงsà-dɛɛngทั้งtángเดี่ยวdìiaoและlɛ́ทีมtiim
Vuole essere una ballerina in grado di esibirsi sia da sola che in gruppo.
ศิลปินsǐn-lá-bpinละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiคนนี้kon-níiถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtอารมณ์aa-romได้dâaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngจนjonผู้ชมpûu-chomทั้งtángโรงroongเงียบกริบngîiap-grìp
Questo artista teatrale ha trasmesso le emozioni in modo così profondo che l'intero pubblico è rimasto in silenzio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ศิลปิน si dice สิน-ละ-ปิน?
sǐn-lá-bpin
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǐn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |