ไม่ควร
mâi-kuuanSignificati
1VerboA2
non si dovrebbe; non bisognerebbe
non si dovrebbe; non bisognerebbe; indica che qualcosa non è raccomandato o è una cattiva idea.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Non dovremmo guidare troppo velocemente perché è pericoloso.
ถ้าtâaคุณkunรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่สบายmâi-sà-baaiคุณkunไม่ควรmâi-kuuanไปทำงานbpai-tam-ngaanพรุ่งนี้prûng-níi
Se ti senti male, non dovresti andare al lavoro domani.
การลงทุนgaan-long-tunมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangดังนั้นdang-nánคุณkunไม่ควรmâi-kuuanนำnamเงินเก็บngən-gèpทั้งหมดtáng-mòtไปbpaiลงทุนlong-tunในnaiหุ้นhûnเพียงpiiangตัวdtuuaเดียวdiiao
Investire comporta dei rischi, quindi non dovresti mettere tutti i tuoi risparmi in un'unica azione.
2AggettivoA2
inappropriato; improprio
non appropriato o adatto; sconveniente; usato per indicare che qualcosa non è corretto o accettabile.
Esempi
พูดpûutพูดpûut1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1rumoroso; forte (volume alto)2un forte rumoreในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtbibliotecaไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1non si dovrebbe; non bisognerebbe2inappropriato; improprio
Parlare ad alta voce in biblioteca non è appropriato.
Altri 3 esempiMostra meno
Non è appropriato indossare questo abito a un funerale.
Arrivare in ritardo il giorno di un colloquio di lavoro è una cosa che non è opportuno fare.
คุณkunไม่ควรmâi-kuuanคุยkuiเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náเพราะprɔ́มันmanเป็นbpenการgaanไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiat
Non dovresti discutere delle questioni private degli altri in pubblico perché è irrispettoso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
mâi
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno didovere (condizionale)Parte 2
ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuannon si dovrebbe; non bisognerebbenon si dovrebbe; non bisognerebbeParola