อัปเดต
àp-dèetSignificati
1VerboA2
aggiornare [qcs/qcn]
Portare qualcosa a uno stato più recente o accurato aggiungendo nuove informazioni, funzionalità o correzioni.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiอัปเดตàp-dèetอัปเดตàp-dèet1aggiornare [qcs/qcn]2fornire un aggiornamento3aggiornamento (nuove info/versione)แอปɛ́pแอปɛ́papp; applicazione (software)คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1stanotte (la notte di oggi)2stanotte
Aggiornerò l'app stasera.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ha aggiornato il software per correggere i bug.
L'azienda ha aggiornato il sistema per supportare nuove funzionalità.
ก่อนgònใช้งานchái ngaanโปรแกรมbproo-graemเราraoควรkuuanอัปเดตฐานàp-dèt tăanข้อมูลkôr moonให้hâiเป็นbpenเวอร์ชันwêr chánล่าสุดlâa-sùtเพื่อpêuuaความถูกต้องkwaam tòok dtông
Prima di usare il programma, dovremmo aggiornare il database all'ultima versione per accuratezza.
2VerboB1
fornire un aggiornamento
Fornire lo stato o le informazioni più recenti riguardo a una situazione.
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]อัปเดตสถานะàp-dèet-sà-tǎa-náอัปเดตสถานะàp-dèet-sà-tǎa-náaggiornare il proprio statoงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)
Potresti aggiornarmi sullo stato del lavoro?
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเขาkǎoอัปเดตàp-dèetข่าวkàaoทีมtiimว่าwâaโปรเจกต์bproo-jèekเลื่อนlʉ̂ʉanกำหนดส่งgam-nòt-sòng
Stamattina ha aggiornato la squadra sul fatto che la scadenza del progetto è stata posticipata.
ฉันchǎnจะjàอัปเดตàp-dèetความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâaในกลุ่มnai-glùmทุกtúkเย็นyenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konตามทันdtaam-tan
Aggiornerò i progressi nel gruppo ogni sera, così tutti potranno restare al passo.
หลังlǎngประชุมbprà-chumผู้จัดpûu-jàtการอัปเดตgaan-àp-dèetภาพรวมpâap-ruuamกลยุทธ์gon-lá-yútใหม่màiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenให้hâiทุกtúkฝ่ายfàaiทราบsâap
Dopo la riunione, il manager ha aggiornato chiaramente tutte le parti sulla nuova panoramica strategica.
3SostantivoB1
aggiornamento (nuove info/versione)
Le informazioni più recenti o una nuova versione che rende qualcosa attuale.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeมองหาmɔɔng-hǎaมองหาmɔɔng-hǎacercare; andare in cerca diอัปเดตล่าสุดàp-dèet-lâa-sùtอัปเดตล่าสุดàp-dèet-lâa-sùt1ultimo aggiornamento; l'aggiornamento più recente2aggiornato di recente; aggiornatoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciแอปธนาคารɛ́p-tá-naa-kaanแอปธนาคารɛ́p-tá-naa-kaanapp bancaria; applicazione di mobile banking
Sto cercando l'ultimo aggiornamento dell'app bancaria.
Altri 3 esempiMostra meno
เว็บไซต์wép-sáiมีmiiอัปเดตàp-dèetข่าวkàaoประจำbprà-jamเช้าcháoให้hâiติดตามdtìt-dtaamความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâa
Il sito web ha aggiornamenti mattutini per seguire gli ultimi sviluppi.
ตรวจดูdtrùuat-duuอัปเดตเวอร์ชันàp-dèet-wəə-chânใหม่màiของkɔ̌ɔngเกมgeemก่อนgɔ̀ɔnดาวน์โหลดdaao-lòotแพตช์pɛ̂ɛt
Controlla l'aggiornamento della nuova versione del gioco prima di scaricare la patch.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtปล่อยbplɔ̀iอัปเดตเฟิร์มแวร์àp-dèet-fəəm-wɛɛเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiระบบrá-bòpทำงานtam-ngaanได้dâaiทันสมัยtan-sà-mǎiและlɛ́เข้ากันได้kâo-gan-dâaiกับgàpอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnรุ่นใหม่rûn-mài
L'azienda ha rilasciato un aggiornamento del firmware per mantenere il sistema aggiornato e compatibile con i dispositivi più recenti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อัปเดต si dice อับ-เดต?
àp-dèet
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ป, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
àp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เดตdèetเดตdèet1appuntamento (romantico)2[v] frequentare; uscire con qualcunoappuntamento (romantico)Parte 2
อัปเดตàp-dèetอัปเดตàp-dèetaggiornare [qcs/qcn]aggiornare [qcs/qcn]Parola