บรรยาย(ban-yaai)

Significati

1VerboB1

descrivere; narrare

Raffigurare, spiegare o raccontare i dettagli di qualcosa a parole.

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1descrivere; narrare2tenere una lezione; tenere una conferenzaรูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1forma; figura2figura; corporatura3aspetto fisico (forma del corpo)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciแมวmaeoแมวmaeo1gatto2gatto (qualsiasi felino)อย่างง่ายyàang ngâaiอย่างง่ายyàang ngâai1semplicemente; in modo semplice2semplice; di base; semplificatoๆ-ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1piccolo; di corporatura piccola2minuscolo (lettere)3versione/variante piccolaขนkŏnขนkŏn1peli; pelo (di persone/animali)2pelle d'oca; peli dritti3trasportare; spostare (merci)4classificatore: singoli peliสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1il colore bianco2bianco (di colore)3figurato: puro/innocente/innocuo
Ha descritto il gatto semplicemente come piccolo e con il pelo bianco.
2VerboB1

tenere una lezione; tenere una conferenza

Tenere una presentazione formale o un discorso a un pubblico, specialmente in un contesto accademico o didattico.

Esempi

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1insegnante; docente; professore (spec. universitario)2titolo onorifico per un insegnante; prof. / prof.ssa3maestro (spirituale/marziale/d'arte)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1descrivere; narrare2tenere una lezione; tenere una conferenzaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1storia (disciplina accademica)2storia; eventi passatiเอเชียay-chiaเอเชียay-chia1Asia2asiatico; dell'Asiaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkvenerdì
Il professore terrà una lezione sulla storia asiatica venerdì.

Parole correlate

Significato simile

เลคเชอร์lék-cherเลคเชอร์lék-cher1lezione universitaria; conferenza2appunti delle lezioni3tenere una lezione
  • lezione universitaria; conferenza
  • appunti delle lezioni
  • tenere una lezione
วรรณนาwan-ná-naaวรรณนาwan-ná-naa1descrivere; raffigurare; narrare (formale/letterario)2descrizione; raffigurazione; narrazione (formale/letteraria)
  • descrivere; raffigurare; narrare (formale/letterario)
  • descrizione; raffigurazione; narrazione (formale/letteraria)
พรรณนาpan-ná-naaพรรณนาpan-ná-naadescrivere; ritrarre; narrare

descrivere; ritrarre; narrare

บอกเล่าbòk lâoบอกเล่าbòk lâo1raccontare; riferire; narrare2dichiarativo (grammatica)
  • raccontare; riferire; narrare
  • dichiarativo (grammatica)
พากย์pâakพากย์pâak1doppiare (cinema/TV)2doppiaggio; voce fuori campo3narrare/cantare (in spettacoli tradizionali)4annunciare/commentare5narrazione/commento
  • doppiare (cinema/TV)
  • doppiaggio; voce fuori campo
  • narrare/cantare (in spettacoli tradizionali)
  • annunciare/commentare
  • narrazione/commento