พนักงาน(pá-nák-ngaan)
Significati
1SostantivoA2
dipendente; membro del personale; lavoratore
persona impiegata presso un'azienda, un'organizzazione o un negozio; membro del personale
Esempi
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeยิ้มแย้มyím-yáemยิ้มแย้มyím-yáem1sorridente; dall'aspetto allegro2sorridere allegramenteเป็นกันเองbpen gan engเป็นกันเองbpen gan eng1amichevole; informale; rilassato2essere amichevole; essere informale
Il personale di questo negozio è allegro e cordiale.
2SostantivoB1
addetto; assistente (ruolo di servizio)
persona che serve i clienti o svolge una specifica mansione di servizio (es. commesso, assistente di volo)
Esempi
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)หน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1vetrina; facciata del negozio2negozio fisico; punto vendita fisicoช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]หยิบyìpหยิบyìp1prendere; afferrare (con le dita)2passare; porgere [qcs] a [qcn]3selezionare; scegliere (un piccolo oggetto)4un pizzico (misura)ไซซ์sáiไซซ์sái1dimensione (misura)2taglia (abbigliamento/scarpe; S, M, L, 38, 40)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1volere; desiderare2avere bisogno; richiedere3cercare; richiedereให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)
Il commesso potrebbe aiutarmi a prendere la taglia di cui ho bisogno?
Parole correlate
Significato simile
สตาฟsà-dtáapสตาฟsà-dtáapstaff; membri del team
staff; membri del team
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefunzionario; ufficiale; membro del personale
funzionario; ufficiale; membro del personale
ลูกจ้างlôok jâangลูกจ้างlôok jâang1dipendente; lavoratore subordinato2salariato (non dirigente)
- dipendente; lavoratore subordinato
- salariato (non dirigente)
ผู้ปฏิบัติงานpôo bpà-dtì-bàt ngaanผู้ปฏิบัติงานpôo bpà-dtì-bàt ngaan1lavoratore; membro del personale; dipendente2operatore; tecnico; addetto
- lavoratore; membro del personale; dipendente
- operatore; tecnico; addetto
คนทำงานkon tam ngaanคนทำงานkon tam ngaan1lavoratore; dipendente; persona che lavora2lavoratori; forza lavoro (collettivo)
- lavoratore; dipendente; persona che lavora
- lavoratori; forza lavoro (collettivo)
Analisi della parola
+
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaandipendente; membro del personale; lavoratore