พัฒนาการ
pát-tá-naa-gaan
Significati
1SostantivoB1
sviluppo; progresso
Il processo di crescita, miglioramento o progresso nel tempo in qualsiasi campo o materia.
Esempi
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1paese; stato (letterario/arcaico)2regione; regno (storico)3città; centro abitato; area urbanaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireพัฒนาการpát-tá-naa-gaanพัฒนาการpát-tá-naa-gaan1sviluppo; progresso2sviluppo infantileด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2campo; settore; aspetto3verso; dalla parte di4classificatore: lati/facce/aspettiการคมนาคมgaan ká-má-naa-komการคมนาคมgaan ká-má-naa-kom1trasporti; sistemi di trasporto2comunicazioni (formale/tecnico)ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1migliorare; stare meglio2migliore; migliorato3meglio (in misura maggiore)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สิบsìpสิบsìp1dieci2dieci- (numeri da 11 a 19)3posizione delle decine / decennioปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maaปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maal'anno scorso; l'anno passato
Questa città ha visto grandi miglioramenti nei trasporti negli ultimi dieci anni.
2SostantivoB1
sviluppo infantile
Le fasi e i processi di crescita fisica, cognitiva, emotiva e sociale nei bambini.
Esempi
หมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2guaritore tradizionale; sciamano3esperto; specialista (informale)4veterinario5non un classificatore (usare คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)พัฒนาการpát-tá-naa-gaanพัฒนาการpát-tá-naa-gaan1sviluppo; progresso2sviluppo infantileของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)ในด้านnai dâanในด้านnai dâanin termini di; riguardo a; rispetto aการเดินgaan dernการเดินgaan dern1camminata; l'atto di camminare2andaturaและláeและláee (congiunzione coordinativa)การพูดgaan pôotการพูดgaan pôot1il parlare; parola (atto/capacità)2abilità oratoria; capacità di comunicazione orale3modo di parlare; esposizioneอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1criterio; standard; parametro2soglia; sbarramento3arruolare [qcn]; coscrivere [qcn]4coscrivere; arruolare [qcn]ดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)
Il medico ha detto che lo sviluppo del bambino nel camminare e nel parlare è entro parametri positivi.
Parole correlate
Significato simile
วิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaan1evoluzione2sviluppo; progressione
- evoluzione
- sviluppo; progressione
ความเจริญเติบโตkwaam jà-rern-dtèrp-dtohความเจริญเติบโตkwaam jà-rern-dtèrp-dtohcrescita; sviluppo
crescita; sviluppo
ความเจริญkwaam jà-rernความเจริญkwaam jà-rern1progresso; sviluppo2prosperità; fioritura3servizi moderni; civiltà4crescita personale o spirituale
- progresso; sviluppo
- prosperità; fioritura
- servizi moderni; civiltà
- crescita personale o spirituale
ความก้าวหน้าkwaam gâao nâaความก้าวหน้าkwaam gâao nâa1progresso; avanzamento2avanzamento di carriera
- progresso; avanzamento
- avanzamento di carriera
ความคืบหน้าkwaam kêup nâaความคืบหน้าkwaam kêup nâa1progresso; avanzamento2aggiornamento sui progressi; stato attuale
- progresso; avanzamento
- aggiornamento sui progressi; stato attuale
Analisi della parola
+
พัฒนาการpát-tá-naa-gaanพัฒนาการpát-tá-naa-gaansviluppo; progresso