ดนตรี(don-dtree)

Significati

1SostantivoA1

musica (forma d'arte)

l'arte di organizzare i suoni con melodia, ritmo e armonia; opere e performance musicali

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1musica (forma d'arte)2musica (come materia/campo di studio)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireทำนองtam-nongทำนองtam-nong1melodia; motivo2stile; modo; modello; maniera3approssimativamente; all'incirca; sulla falsariga di4forma fissa; formula (formale/arcaico)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile; semplice; non complicato2semplice; sobrio; informale3semplicemente; in modo informale; senza molta fatica4alla mano; di poche pretese (detto di persona)
Mi piace la musica con melodie semplici.
2SostantivoB1

musica (come materia/campo di studio)

lo studio o la disciplina della musica, inclusa la teoria, l'esecuzione e la composizione

Esempi

น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaosorella minore; sorella più piccolaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1musica (forma d'arte)2musica (come materia/campo di studio)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ฝึกfèukฝึกfèuk1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare; allenare (qualcuno)3addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)อ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoโน้ตnóhtโน้ตnóht1nota musicale; notazione2nota; appunto; annotazione3voto; valutazione (scuola)4nota diplomaticaทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
Mia sorella studia musica a scuola e si esercita nella lettura della notazione ogni giorno.

Parole correlate