ขั้นตอน
kân-dtɔɔnSignificati
1SostantivoA2
passo; fase (di un processo)
Un passo o una fase in un processo, procedura o flusso di lavoro.
Esempi
ล้างมือláang-mʉʉล้างมือláang-mʉʉ1lavarsi le mani2ritirarsi; tirarsi fuori da qualcosaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)ขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1passo; fase (di un processo)2procedura; passi di un processoแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1primo; iniziale2all'inizio; inizialmenteก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎancucinare; preparare il cibo
Lavarsi le mani è il primo passo prima di cucinare.
Altri 3 esempiMostra meno
สมัครงานsà-màk-ngaanมีmiiหลายlǎaiขั้นตอนkân-dtɔɔnเช่นchênกรอกgrɔ̀ɔkใบสมัครbai-sà-màkและlɛ́สัมภาษณ์sǎm-pâat
Candidarsi per un lavoro comporta diversi passaggi, come la compilazione di una domanda e il colloquio.
การต่อgaan-dtɔ̀ɔบัตรbàtต้องdtɔ̂ngทำตามtam-dtaamขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fítอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Il rinnovo della tessera deve seguire rigorosamente le procedure dell'ufficio.
ก่อนgɔ̀ɔnส่งงานsòng-ngaanเราraoควรkuuanตรวจdtrùuatทุกtúkขั้นตอนkân-dtɔɔnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛร่างrâangแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiจนถึงjon-tʉ̌ngตรวจdtrùuatคำkamสะกดsà-gòt
Prima di consegnare il lavoro, dovremmo controllare ogni fase, dalla bozza alla revisione fino al controllo ortografico.
2SostantivoB1
procedura; passi di un processo
Un insieme stabilito o una sequenza di passi per fare qualcosa; una procedura.
Esempi
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteสมัครเรียนsà-màk-riianสมัครเรียนsà-màk-riianfare domanda di ammissione; iscriversiให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ทำตามtam-dtaamทำตามtam-dtaam1seguire; rispettare; obbedire2imitare [qlcu]; copiare; fare altrettantoขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1passo; fase (di un processo)2procedura; passi di un processoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleกำหนดไว้gam-nòt-wáiกำหนดไว้gam-nòt-wáistabilire; specificare; fissareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáisito web; sito
Prima di iscriverti, segui la procedura stabilita sul sito web.
Altri 3 esempiMostra meno
หมอmɔ̌ɔอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtให้hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaฟังfangก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
Il medico ha spiegato la procedura chirurgica alla famiglia prima che decidessero.
ถ้าtâaทำตามtam-dtaamขั้นตอนkân-dtɔɔnการยื่นgaan-yʉ̂ʉnวีซ่าwii-sâaอย่างครบถ้วนyàang-króp-tûuanเอกสารèek-gà-sǎanจะjàผ่านpàanได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Se segui scrupolosamente la procedura di richiesta del visto, i documenti verranno approvati più velocemente.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำหนดgam-nòtขั้นตอนkân-dtɔɔnการจัดการgaan-jàt-gaanข้อร้องเรียนkɔ̂ɔ-rɔ́ɔng-riianไว้wáiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konปฏิบัติbpà-dtì-bàtได้dâaiสอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gan
L'azienda ha definito chiaramente una procedura di gestione dei reclami in modo che tutti i dipendenti possano agire in modo coerente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
kân
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขั้นkânขั้นkân1gradino; scalino2stadio; livello; fase3classificatore: gradini/livelli/stadi4rango; grado; livellogradino; scalinoParte 1
+
ขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔnpasso; fase (di un processo)passo; fase (di un processo)Parola