ขั้นตอน(kân dton)
Significati
1SostantivoA2
passo; fase (di un processo)
Un passo o una fase in un processo, procedura o flusso di lavoro.
Esempi
ล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1lavarsi le mani2ritirarsi; tirarsi fuori da qualcosaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1passo; fase (di un processo)2procedura; passi di un processoแรกrâekแรกrâek1primo; iniziale2all'inizio; inizialmente3classificatore: prima volta/turno/faseก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăancucinare; preparare il cibo
Lavarsi le mani è il primo passo prima di cucinare.
2SostantivoB1
procedura; passi di un processo
Un insieme stabilito o una sequenza di passi per fare qualcosa; una procedura.
Esempi
ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exสมัครเรียนsà-màk riianสมัครเรียนsà-màk riian1fare domanda di ammissione2iscriversi/registrarsi (a un corso)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1seguire; rispettare; obbedire2imitare [qlcu]; copiare; fare altrettanto3conformarsi a; seguire un modelloขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1passo; fase (di un processo)2procedura; passi di un processoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioกำหนดไว้gam-nòt wáiกำหนดไว้gam-nòt wáistabilire; specificare; fissareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáisito web; sito
Prima di iscriverti, segui la procedura stabilita sul sito web.
Parole correlate
Significato simile
ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1regolamento; norma amministrativa2ordine; sistematicità3disciplina4procedura; protocollo
- regolamento; norma amministrativa
- ordine; sistematicità
- disciplina
- procedura; protocollo
วิธีทำwí-tee tamวิธีทำwí-tee tamistruzioni; indicazioni; passaggi
istruzioni; indicazioni; passaggi
ลำดับขั้นตอนlam-dàp kân dtonลำดับขั้นตอนlam-dàp kân dtonsequenza di passi; procedura
sequenza di passi; procedura
ลำดับขั้นlam-dàp kânลำดับขั้นlam-dàp kân1gerarchia; grado2sequenza di passi; procedura
- gerarchia; grado
- sequenza di passi; procedura
กรรมวิธีgam-má-wí-teeกรรมวิธีgam-má-wí-teeprocedura; processo; tecnica
procedura; processo; tecnica
Analisi della parola
+
ตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoParte 2
ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dtonpasso; fase (di un processo)