ง่ายขึ้น(ngâai kêun)
Significati
1AggettivoA2
più facile (rispetto a prima)
relativamente meno difficile rispetto a uno stato o situazione precedente
Esempi
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1compiti a casa; compito scolastico2faccende domestiche (colloq.)ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1più facile (rispetto a prima)2più facilmente (rispetto a prima)3diventare più facile
Ora i compiti sono più facili.
2AvverbioA2
più facilmente (rispetto a prima)
con minore difficoltà rispetto a prima
Esempi
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)พูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1lingua thailandese2thailandese (materia scolastica)3in lingua thailandese; in thailandeseง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1più facile (rispetto a prima)2più facilmente (rispetto a prima)3diventare più facile
Ora, parlare tailandese è più facile.
3VerboB1
diventare più facile
cambiare in modo da richiedere meno sforzo o competenza rispetto a prima
Esempi
ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1esame; test2domanda d'esame; quesitoชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màinuovo set; nuova collezione; nuovo completoง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1più facile (rispetto a prima)2più facilmente (rispetto a prima)3diventare più facileกว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltre3di (margine di differenza)เดิมdermเดิมderm1originale; iniziale2precedente; ex3come prima; originariamente; uguale a prima
Il nuovo set di esami è più facile del precedente.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêunpiù facile (rispetto a prima)