จ้างงาน(jâang ngaan)

Significati

1VerboB1

assumere [qcn]

impiegare; assumere qualcuno per un lavoro.

Esempi

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroจ้างงานjâang ngaanจ้างงานjâang ngaan1assumere [qcn]2occupazione; creazione di posti di lavoroพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màinuovo dipendente; neoassunto5คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: persone
La sua azienda ha assunto 5 nuovi dipendenti.
2SostantivoB1

occupazione; creazione di posti di lavoro

occupazione; l'assunzione di lavoratori o la condizione di avere un lavoro; anche, la creazione di posti di lavoro a livello aziendale o politico.

Esempi

การเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1apertura (l'atto)2accensione; attivazione3inizio ufficiale; apertura4apertura; liberalizzazioneห้างhâangห้างhâang1centro commerciale2società commerciale (datato/formale)3grande magazzinoใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1causare; provocare; dare origine a; portare a2produrre; generare; creare (un effetto/risultato)การจ้างงานgaan jâang ngaanการจ้างงานgaan jâang ngaan1occupazione; impiego (avere un lavoro retribuito)2assunzione3livello di occupazione; disponibilità di posti di lavoroเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2tantissimo; molto (colloquiale)
L'apertura del nuovo centro commerciale ha creato molta occupazione.

Parole correlate

Analisi della parola

จ้างjâangจ้างjâang1assumere; impiegare2incaricare [qlcn] di fare [qlcs]3assunzione; impiego retribuitoParte 1
+
งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiParte 2
จ้างงานjâang ngaanจ้างงานjâang ngaanassumere [qcn]