อย่างเป็นทางการ(yàang bpen taang gaan)
Significati
1AvverbioB2
ufficialmente; formalmente
in modo ufficiale o formale, seguendo regole o procedure stabilite
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclama; decreto4proclamare; promulgare (form.)ผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanrisultati operativi; andamento aziendaleอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanufficialmente; formalmenteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1domani (il giorno successivo a oggi)2domani; nel giorno dopo a oggi
L'azienda annuncerà ufficialmente i suoi risultati finanziari domani.
Parole correlate
Significato simile
ทางการtaang gaanทางการtaang gaan1ufficiale; formale2le autorità; il governo3ufficialmente; formalmente
- ufficiale; formale
- le autorità; il governo
- ufficialmente; formalmente
เป็นทางการbpen taang gaanเป็นทางการbpen taang gaan1ufficiale; formale2ufficialmente; formalmente
- ufficiale; formale
- ufficialmente; formalmente
เป็นเรื่องเป็นราวbpen rêuuang bpen raaoเป็นเรื่องเป็นราวbpen rêuuang bpen raao1serio; una questione importante2correttamente; sul serio; formalmente
- serio; una questione importante
- correttamente; sul serio; formalmente
Analisi della parola
+
เป็นทางการbpen taang gaanเป็นทางการbpen taang gaan1ufficiale; formale2ufficialmente; formalmenteParte 2
อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanufficialmente; formalmente