หนึ่งใน(nèung nai)

Significati

1SostantivoA2

uno di [un gruppo]

uno di; uno tra un gruppo di persone o cose.

Esempi

นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoหนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung naiuno di [un gruppo]หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (opera stampata)2documento; lettera3testo di studioของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; mia
Questo è uno dei miei libri.

Analisi della parola

หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)Parte 1
+
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)Parte 2
หนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung naiuno di [un gruppo]