ศูนย์กลาง
sŏon glaang
Significati
1SostantivoB1
centro; fulcro (letterale)
il punto centrale o la parte di mezzo di un'area o di un oggetto
Esempi
จุดนัดพบjùt nát pópจุดนัดพบjùt nát póppunto di incontro; punto di ritrovoอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereตรงdtrongตรงdtrong1dritto (non piegato)2diretto; schietto; franco3essere dritto; allineare4direttamente; dritto (direzione/percorso)5esatto; corrispondente; precisoศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1centro; fulcro (letterale)2centro; fulcro (figurato)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciลานกว้างlaan gwâangลานกว้างlaan gwâangampio spazio aperto / piazzaพอดีpo deeพอดีpo dee1giusto; perfettamente adeguato2esattamente; proprio (in tempo/quantità)3per caso; capitare di4appena sufficiente
Il punto di incontro è proprio al centro della piazza.
2SostantivoB1
centro; fulcro (figurato)
luogo principale in cui si concentrano attività, potere o influenza
Esempi
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1paese; stato (letterario/arcaico)2regione; regno (storico)3città; centro abitato; area urbanaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1centro; fulcro (letterale)2centro; fulcro (figurato)กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamattività; eventoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunità2comunità (online/basata su interessi)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1giorno libero; giorno di riposo2festa nazionale; giorno festivo3giorno di chiusura (di un negozio/attività)
Questa città è il centro delle attività della comunità nei fine settimana.
Parole correlate
Significato simile
ฮับhápฮับháp1hub; centro2hub USB/di rete
- hub; centro
- hub USB/di rete
เซนเตอร์sen-dtêrเซนเตอร์sen-dtêr1ruolo di centro (sport)2centro (idol/esibizione)3centro; polo (prestito dall'inglese)
- ruolo di centro (sport)
- centro (idol/esibizione)
- centro; polo (prestito dall'inglese)
เซ็นเตอร์sên-dtêrเซ็นเตอร์sên-dtêr1centro (struttura)2centro (ruolo di spicco)3centro4centro (posizione sportiva)
- centro (struttura)
- centro (ruolo di spicco)
- centro
- centro (posizione sportiva)
ใจกลางjai glaangใจกลางjai glaang1centro; cuore; mezzo2centrale; nel centro
- centro; cuore; mezzo
- centrale; nel centro
เมกกะmék-gàเมกกะmék-gà1La Mecca (città santa)2mecca; fulcro; magnete (figurato)
- La Mecca (città santa)
- mecca; fulcro; magnete (figurato)
Analisi della parola
+
ศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaangcentro; fulcro (letterale)