เยอะๆ(yér-yér)

Significati

1AvverbioA2

molto; in grandi quantità (colloquiale, enfatico)

in grande misura o in grande quantità; spesso usato in suggerimenti o imperativi (reduplicazione di เยอะเยอะyéh1molti; molto; un sacco (di)2molto; un sacco (intensificatore informale)3eccessivo; troppo per enfasi, informale).

Esempi

กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1molto; in grandi quantità (colloquiale, enfatico)2molti; numerosi (colloquiale, enfatico)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Mangia molto, ok?
2AggettivoA2

molti; numerosi (colloquiale, enfatico)

esistente in grande numero o quantità; molti (forma enfatica informale, tipicamente nel parlato).

Esempi

ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1qui; in questo posto2questo posto; la posizione attualeมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1molto; in grandi quantità (colloquiale, enfatico)2molti; numerosi (colloquiale, enfatico)
Qui ci sono tantissime persone.

Parole correlate