การเปลี่ยนแปลง(gaan bplìian bplaeng)
Significati
1SostantivoB1
cambiamento; alterazione
un cambiamento di stato, condizione o situazione; il processo attraverso il quale qualcosa diventa diverso
Esempi
ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1inverno; stagione fredda2in invernoกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàstare per (futuro imminente)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1arrivare (in un luogo)2raggiungere; giungere a (tempo/fase/argomento)3arrivare a (il turno/momento di qualcuno)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1cambiamento; alterazione2trasformazione (cambiamento significativo)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambiente
L'inverno sta arrivando, vedremo un cambiamento nel tempo.
2SostantivoB2
trasformazione (cambiamento significativo)
un cambiamento marcato o fondamentale nella natura, nella struttura o nel carattere
Esempi
การปฏิวัติอุตสาหกรรมgaan bpà-dtì-wát ùt-săa-hà-gamการปฏิวัติอุตสาหกรรมgaan bpà-dtì-wát ùt-săa-hà-gam1la Rivoluzione Industriale (periodo storico)2una rivoluzione industriale; passaggio radicale all'industria meccanizzataทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1causare; provocare; dare origine a; portare a2produrre; generare; creare (un effetto/risultato)การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1cambiamento; alterazione2trasformazione (cambiamento significativo)โครงสร้างทางสังคมkrohng sâang taang săng-komโครงสร้างทางสังคมkrohng sâang taang săng-komstruttura socialeครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1importante; su larga scala (usato con ครั้ง)2pesantemente; gravemente
La Rivoluzione Industriale ha causato un cambiamento fondamentale nella struttura sociale.
Parole correlate
Significato simile
การปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianการปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianaggiustamento; modifica; alterazione
aggiustamento; modifica; alterazione
ความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengcambiamento; alterazione; trasformazione
cambiamento; alterazione; trasformazione
การแปรเปลี่ยนgaan bprae bplìianการแปรเปลี่ยนgaan bprae bplìiancambiamento; trasformazione; alterazione
cambiamento; trasformazione; alterazione
การทรานส์ฟอร์มgaan traan-fomการทรานส์ฟอร์มgaan traan-fomtrasformazione
trasformazione
การกลายเป็นgaan glaai bpenการกลายเป็นgaan glaai bpenil processo di diventare [qcs]; trasformazione
il processo di diventare [qcs]; trasformazione
Analisi della parola
+
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengcambiamento; alterazione