ฟรีแลนซ์(free-láen)

Significati

1SostantivoB1

freelance; libero professionista

Un lavoratore autonomo che accetta progetti da vari clienti anziché avere un unico datore di lavoro.

Esempi

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaosorella maggioreเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseฟรีแลนซ์free-láenฟรีแลนซ์free-láen1freelance; libero professionista2lavorare come freelance3freelance (agg.)4lavoro freelance; professione freelanceรับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6prendere (un mezzo di trasporto)7ospitare; accogliere8sopportare; tollerareงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fissoหลายเจ้าlăai jâoหลายเจ้าlăai jâomolti fornitori; diversi venditoriไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireนายจ้างnaai jâangนายจ้างnaai jâang1datore di lavoro2datore di lavoro (in senso giuridico)คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1da solo; senza compagnia2una sola persona; unico
Mia sorella maggiore è una libera professionista che accetta lavori da molti clienti e non ha un unico datore di lavoro.
2VerboB1

lavorare come freelance

lavorare come libero professionista/freelance, accettando lavori da diversi clienti a progetto

Esempi

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareลองlongลองlong1provare; tentare2prova; test (tentativo) [raro come termine a sé stante]ฟรีแลนซ์free-láenฟรีแลนซ์free-láen1freelance; libero professionista2lavorare come freelance3freelance (agg.)4lavoro freelance; professione freelanceรับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6prendere (un mezzo di trasporto)7ospitare; accogliere8sopportare; tollerareงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fissoหลายเจ้าlăai jâoหลายเจ้าlăai jâomolti fornitori; diversi venditori
Quest'anno voglio provare a lavorare come freelance, accettando lavori da più clienti.
3AggettivoB1

freelance (agg.)

che descrive lavori o ruoli svolti da liberi professionisti (es. designer freelance, lavoro freelance)

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaรับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6prendere (un mezzo di trasporto)7ospitare; accogliere8sopportare; tollerareงานออกแบบngaan òk bàepงานออกแบบngaan òk bàep1design; lavoro di progettazione2design; progetto (risultato/piano)3design (settore/professione)แบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneฟรีแลนซ์free-láenฟรีแลนซ์free-láen1freelance; libero professionista2lavorare come freelance3freelance (agg.)4lavoro freelance; professione freelanceทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireโลโก้loh gôhโลโก้loh gôhlogo; marchioให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaffetteria; barหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)ร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; stand
Accetta lavori di design come freelance, creando loghi per molte caffetterie.
4SostantivoB1

lavoro freelance; professione freelance

La professione o la pratica di lavorare come libero professionista.

Parole correlate

Analisi della parola

ฟรีfreeฟรีfree1gratis; gratuito2gratis; gratuitamente3libero; senza restrizioni; slegato4gratis; in omaggioParte 1
+
แลนซ์lánแลนซ์lán1Lance (nome proprio)2lancia (prestito linguistico)Parte 2
ฟรีแลนซ์free-láenฟรีแลนซ์free-láenfreelance; libero professionista