ที่ชื่นชอบ(têe chêun chôp)
Significati
1AggettivoA2
preferito; favorito
gradito più di altri; preferito (usato con funzione attributiva dopo un sostantivo)
Esempi
นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (opera stampata)2documento; lettera3testo di studioเล่มlêmเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2lama (di uno strumento da taglio)ที่ชื่นชอบtêe chêun chôpที่ชื่นชอบtêe chêun chôp1preferito; favorito2che piace a [qualcuno]ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; mia
Questo è il mio libro preferito.
2SostantivoA2
che piace a [qualcuno]
Un modificatore relativo che significa 'che piace (a qualcuno)', come in 'สิ่งที่ชื่นชอบ' = 'cose che piacciono'.
Esempi
นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têela cosa che; ciò cheฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชื่นชอบchêun chôpชื่นชอบchêun chôppiacere; apprezzare
Questa è la cosa che mi piace.
Parole correlate
Significato simile
ที่โปรดปรานtêe bpròht bpraanที่โปรดปรานtêe bpròht bpraanpreferito; favorito; molto amato
preferito; favorito; molto amato
ที่ถูกใจtêe tòok jaiที่ถูกใจtêe tòok jaipiacevole; di proprio gradimento
piacevole; di proprio gradimento
โปรดปรานbpròht bpraanโปรดปรานbpròht bpraan1prediligere; apprezzare molto (formale/cortese)2preferito; favorito (formale/cortese)
- prediligere; apprezzare molto (formale/cortese)
- preferito; favorito (formale/cortese)
ในดวงใจnai duuang jaiในดวงใจnai duuang jaipreferito; amato
preferito; amato
Analisi della parola
+
ที่ชื่นชอบtêe chêun chôpที่ชื่นชอบtêe chêun chôppreferito; favorito