การมี
gaan-miiSignificati
1SostantivoA2
avere; possesso (forma sostantivata)
l'atto o la condizione di avere o possedere qualcosa; una forma sostantivata di มีมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subire usata prima di nomi o proposizioni.
Esempi
การมีgaan-miiการมีgaan-mii1avere; possesso (forma sostantivata)2presenza; disponibilitàรถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1macchina; automobile2veicolo a motore (generico)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneสิ่งที่ดีsìng-tîi-diiสิ่งที่ดีsìng-tîi-diiuna cosa buona; qualcosa di buono
Avere un'auto è una buona cosa.
Altri 3 esempiMostra meno
Avere dei buoni amici rende la vita felice.
การมีgaan-miiเงินngənเยอะyə́ไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaจะjàมีความสุขmii-kwaam-sùkเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
Avere molti soldi non significa che sarai sempre felice.
การมีgaan-miiสัตว์เลี้ยงsàt-líiangสักsàkตัวdtuuaต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpและlɛ́เวลาwee-laaในnaiการดูแลgaan-duu-lɛɛ
Avere un animale domestico richiede sia responsabilità che tempo per la cura.
2SostantivoB1
presenza; disponibilità
la presenza o la disponibilità di qualcosa in una situazione, in un luogo o in un sistema (ad es., การมีข้อมูลเพียงพอ 'la disponibilità di dati sufficienti').
Esempi
การมีgaan-miiการมีgaan-mii1avere; possesso (forma sostantivata)2presenza; disponibilitàร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉminimarket; convenience storeอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; essere prossimo aคอนโดkɔɔn-dooคอนโดkɔɔn-doocondominio; appartamentoทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoสะดวกสบายsà-dùuak-sà-baaiสะดวกสบายsà-dùuak-sà-baaicomodo; confortevole; praticoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
La disponibilità di un minimarket vicino al condominio lo rende molto comodo.
Altri 3 esempiMostra meno
การมีgaan-miiเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâao-nâa-tîi-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiในnaiหมู่บ้านmùu-bâanช่วยให้chûuai-hâiลูกบ้านlûuk-bâanรู้สึกrúu-sʉ̀kอุ่นใจùn-jaiขึ้นkʉ̂n
La presenza di guardie di sicurezza nel complesso residenziale aiuta i residenti a sentirsi più sicuri.
การมีอยู่gaan-mii-yùuของkɔ̌ɔngสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náในเมืองnai-mʉʉangเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap-chii-wítของkɔ̌ɔngคนเมืองkon-mʉʉang
La presenza di parchi pubblici in città è importante per la qualità della vita degli abitanti della città.
การมีgaan-miiความคิดเห็นkwaam-kít-hěnที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสินทรัพย์sǐn-sápของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnเพราะprɔ́นำไปสู่nam-bpai-sùuการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpกว่าgwàa
La presenza di opinioni diverse in una riunione è considerata una risorsa per l'organizzazione perché porta a decisioni più ponderate.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireavere; possedereParte 2
การมีgaan-miiการมีgaan-miiavere; possesso (forma sostantivata)avere; possesso (forma sostantivata)Parola