ง่าย
ngâaiSignificati
1AggettivoA1
facile; semplice
non difficile; che richiede poco sforzo, abilità o complessità
Esempi
แบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt1esercizi; compiti di pratica (nei libri/schede)2esercitazione pratica/esercizio di allenamentoนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamenteฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâai1[essere] in grado di fare [qcs]2ce l'ho/l'abbiamo fatta!3essere consentito fare [qcs]คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1da solo; senza compagnia2una sola persona; unico
Questo esercizio è facile; posso farlo da solo.
Altri 7 esempiMostra meno
Questo piatto è facile da preparare e richiede pochi ingredienti.
เส้นทางsên-taangไปbpaiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiค่อนข้างkɔ̂n-kâangง่ายngâaiแค่kɛ̂ɛเดินdəənตรงไปdtrong-bpaiแล้วlɛ́ɛoเลี้ยวซ้ายlíiao-sáai
Il percorso per la stazione ferroviaria è piuttosto semplice: basta andare dritto e girare a sinistra.
Questo modulo è facile da leggere.
คู่มือkûu-mʉʉที่tîiอัปเดตàp-dèetทำให้tam-hâiขั้นตอนkân-dtɔɔnสมัครงานsà-màk-ngaanดูduuง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Il manuale aggiornato fa sembrare più semplici i passaggi per la candidatura al lavoro.
L'insegnante ha spiegato con dei diagrammi, quindi i principi sono stati facili da capire.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpแอปɛ́pที่tîiเมนูชัดเจนmee-nuu-chát-jeenและlɛ́ตั้งค่าdtâng-kâaไม่ซับซ้อนmâi-sáp-sɔ́ɔnเพราะprɔ́ใช้งานได้chái-ngaan-dâaiง่ายngâaiแม้mɛ́ɛสำหรับsǎm-ràpมือใหม่mʉʉ-mài
Mi piacciono le app con menu chiari e impostazioni semplici perché sono facili da usare anche per i principianti.
2AvverbioA2
facilmente; prontamente
in modo facile; senza molto sforzo
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2leiยิ้มyímยิ้มyím1sorridere2sorrisoง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamenteและláeและláee (congiunzione coordinativa)คุยkuiคุยkui1chiacchierare; parlare2discutere; parlare di3vantarsi; millantare4sentirsi con qualcuno; conoscere un potenziale partner (colloq.)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoสบายsà-baaiสบายsà-baai1comodo; a proprio agio2bene; in salute (stato)3stare comodo; sentirsi a proprio agio4facile; senza sforzoๆ-
Sorride facilmente e chiacchiera con tutti in modo informale.
Altri 3 esempiMostra meno
Mi addormento facilmente dopo aver fatto esercizio fisico.
Si arrabbia facilmente quando qualcuno lo prende in giro per il lavoro.
Ultimamente piove spesso e gli ingorghi stradali si formano più facilmente del solito.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
ngâai
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |