ถาม
tăam
Significati
1SostantivoA1
chiedere; domandare
richiedere informazioni ponendo una domanda
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ถามtăamถามtăam1chiedere; domandare2interrogare; fare domande3chiedere informazioni; consultareครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1dovere; responsabilità2funzione; ruolo3dovere ufficiale; incaricoไหนnăiไหนnăi1quale (richiesta di scelta)2quale; quale persona/cosa3dove (domanda)4qualunque; qualsiasi (indefinito)
Chiedo all'insegnante quale pagina stiamo studiando.
2SostantivoA2
chiedere informazioni; consultare
cercare consigli o chiarimenti su una questione
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ปรึกษาbprìk-săaปรึกษาbprìk-săa1consultare; chiedere consiglio2confrontarsi; deliberare insiemeครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1compiti a casa; compito scolastico2faccende domestiche (colloq.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diขอคำแนะนำkŏr kam náe-namขอคำแนะนำkŏr kam náe-namchiedere un consiglio
Consulto l'insegnante riguardo ai compiti per ricevere consigli.
3SostantivoB1
interrogare; fare domande
interrogare qualcuno in modo serrato o formale
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoถามtăamถามtăam1chiedere; domandare2interrogare; fare domande3chiedere informazioni; consultareผู้เห็นเหตุการณ์pôo hĕn hèet gaanผู้เห็นเหตุการณ์pôo hĕn hèet gaantestimone oculare; testimoneอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1accuratamente; in dettaglio; minuziosamente2finemente; in pezzi molto piccoli
La polizia ha interrogato attentamente il testimone.