ครั้งนี้

kráng née

Significati

1SostantivoA1

questa volta; in questa occasione

il momento o l'occasione presente, in contrapposizione a uno passato o futuro

Esempi

ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néequesta volta; in questa occasioneสนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakmolto divertente
Questa volta è molto divertente.
2AvverbioA2

questa volta; in questa occasione

usato in funzione avverbiale per riferirsi a ciò che accade in questa particolare occasione

Esempi

ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néequesta volta; in questa occasioneฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)สายsăaiสายsăai1filo; cavo2linea; rotta (trasporti/comunicazioni)3in ritardo; tardi4filo; cordicella; spago (pezzo lungo e sottile)5lignaggio; affiliazione; ramo6classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)7mattinata (tarda mattinata)
Questa volta sono andato a scuola in ritardo.

Parole correlate

Analisi della parola

ครั้งkrángครั้งkráng1classificatore per occorrenze o volte2volta; occasione; caso3turno (il proprio turno per fare qualcosa)un classificatore usato per contare quante volte accade un'azioneParte 1
+
นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)usato prima di un nome per riferirsi a qualcosa vicino a chi parlaParte 2
ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néequesta volta; in questa occasione