สื่อสาร(sèu-săan)
Significati
1VerboA2
comunicare
trasmettere o scambiare informazioni, idee o sentimenti attraverso la voce, la scrittura, i segnali o la tecnologia
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)สื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1comunicare2comunicazioni; telecomunicazioniกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreผ่านแชตpàan cháetผ่านแชตpàan cháetvia chat; tramite chat (online)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
Comunico con il mio amico tramite chat ogni giorno.
2SostantivoB1
comunicazioni; telecomunicazioni
il settore o i sistemi per la trasmissione di informazioni, in particolare le infrastrutture di telecomunicazione e dei media
Esempi
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblicoลงทุนlong tunลงทุนlong tun1prendersi il disturbo; fare uno sforzo (colloquiale)2investimento; atto di investire3investire (denaro; risorse)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)โครงข่ายkrohng kàaiโครงข่ายkrohng kàairete; sistema interconnesso; magliaสื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1comunicare2comunicazioni; telecomunicazioniใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1lontano; distante; remoto2essere lontano da; trovarsi lontano da3essere liberi da; essere protetti da (pericoli, problemi)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสัญญาณโทรศัพท์săn-yaan toh-rá-sàpสัญญาณโทรศัพท์săn-yaan toh-rá-sàpsegnale cellulare; ricezioneและláeและláee (congiunzione coordinativa)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2accesso/servizio Internet
Il governo ha investito in nuove infrastrutture di comunicazione affinché i villaggi remoti abbiano segnale telefonico e internet.
Parole correlate
Significato simile
สื่อsèuuสื่อsèuu1media; mass media; i media2mezzo; canale di comunicazione3medium (spiritismo)4trasmettere; comunicare
- media; mass media; i media
- mezzo; canale di comunicazione
- medium (spiritismo)
- trasmettere; comunicare
สื่อความsèu kwaamสื่อความsèu kwaamcomunicare; trasmettere un significato
comunicare; trasmettere un significato
ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1contattare; mettersi in contatto2tenersi in contatto; mantenere i contatti3toccare; essere in contatto; connettere; essere adiacente4essere contagioso; trasmettere (malattia)5contatto; comunicazione
- contattare; mettersi in contatto
- tenersi in contatto; mantenere i contatti
- toccare; essere in contatto; connettere; essere adiacente
- essere contagioso; trasmettere (malattia)
- contatto; comunicazione
มีปฏิสัมพันธ์mee bpà-dtì-săm-panมีปฏิสัมพันธ์mee bpà-dtì-săm-paninteragire [con qcn/qcs]
interagire [con qcn/qcs]
Analisi della parola
+
สื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săancomunicare