อย่างมาก(yàang mâak)

Significati

1AvverbioA2

molto; estremamente; grandemente

In misura molto elevata; estremamente; grandemente.

Esempi

ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)อาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1cucina thailandese2un pasto/piatto thailandeseอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1molto; estremamente; grandemente2al massimo; non più di
Mi piace molto il cibo thailandese.
2AvverbioB1

al massimo; non più di

Alla quantità o al livello massimo; non più di questo (spesso usato come อย่างมากก็...).

Esempi

ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)สองsŏngสองsŏng1due; 22secondoวันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorniอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1molto; estremamente; grandemente2al massimo; non più di
Andrò in viaggio per due giorni al massimo.

Parole correlate

Analisi della parola

อย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)Parte 1
+
มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeParte 2
อย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâakmolto; estremamente; grandemente