ดึงดูด

deung dòot

Significati

1SostantivoB1

attirare; attrarre

Suscitare interesse, far avvicinare o attirare l'attenzione su qualcuno o qualcosa.

Esempi

กลิ่นกาแฟglìn gaa-faeกลิ่นกาแฟglìn gaa-faeodore di caffèหอมhŏmหอมhŏm1profumato; fragrante2profumare; avere un buon odore3scalogno; cipollotto (uso thailandese)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòotattirare; attrarreให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naientrare in [qlcs]; accedere a [qlcs]ร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; stand
Il profumo del caffè è così buono che mi attira nel negozio.

Parole correlate

Analisi della parola

ดึงdeungดึงdeung1tirare (verso di sé)2attirare; richiamare (attenzione/interesse)3ritirare; trattenere; frenare4trascinare (su uno schermo)muovere qualcosa o qualcuno verso di sé o in una determinata direzione esercitando una forzaParte 1
+
ดูดdòotดูดdòot1succhiare; aspirare2aspirare; tirare (da una sigaretta)3assorbire4aspirare; estrarre per aspirazione5attrarre fortemente; attirare (fig.)tirare a sé una sostanza tramite suzione, come con la bocca, un tubo o un dispositivoParte 2
ดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòotattirare; attrarre