พรีเวดดิ้ง(pree-wét-dîng)

Significati

1AggettivoB2

pre-matrimoniale (foto/servizio/evento)

relativo alle attività precedenti al matrimonio, in particolare un servizio fotografico o video pre-matrimoniale

Esempi

ธีมพรีเวดดิ้งteem pree-wét-dîngธีมพรีเวดดิ้งteem pree-wét-dîngtema pre-matrimonialeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoessi; loro (persone)คือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)แนวnaeoแนวnaeo1direzione; approccio; tendenza; orientamento2genere; stile3colloquiale: anticonvenzionale; artistico; personale4linea; fila; allineamento; formazione5linea di confine; demarcazione6linea guida; principio; linea politicaเทพนิยายtêp-ní-yaaiเทพนิยายtêp-ní-yaai1storia irrealistica; favola (fig.)2fiaba; mitoดูdooดูdoo1esaminare; controllare; ispezionare2sembrare; apparire3guardare; osservare; vedere4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)โรแมนติกroh-maen-dtìkโรแมนติกroh-maen-dtìk1romantico (relativo all'amore)2romantico (sentimentale; idealistico)3romanticamenteมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Il tema del loro servizio pre-matrimoniale è un concetto fiabesco, che sembra molto romantico.
Altri 3 esempi
เราraoกำลังgam-langเลือกlêuuakแพ็กเกจพรีเวดดิ้งpák-gàyt pree-wét-dîngที่têeรวมทั้งruuam tángชุดchútและláeช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaทำผมtam pŏm
Stiamo scegliendo un pacchetto pre-matrimoniale che include abiti, un truccatore e un parrucchiere.
วิดีโอพรีเวดดิ้งwí-dee-oh pree-wét-dîngสมัยนี้sà-măi néeมักจะmák jàนำเสนอnam sà-nĕrเรื่องราวrêuuang raaoความรักkwaam rákของkŏngคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoในnaiรูปแบบrôop bàepหนังสั้นnăng sân
Al giorno d'oggi, i video pre-matrimoniali spesso presentano la storia d'amore della coppia nello stile di un cortometraggio.
การเตรียมgaan dtriiamงานngaanพรีเวดดิ้งpree-wét-dîngต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaพอสมควรpor sŏm kuanตั้งแต่dtâng dtàeการเลือกgaan lêuuakคอนเซ็ปต์kon-sèpไปจนถึงbpai jon tĕungการหาgaan hăaสถานที่sà-tăan tîi
I preparativi pre-matrimoniali richiedono una notevole quantità di tempo, dalla scelta di un concetto alla ricerca di una location.
2SostantivoB2

servizio fotografico pre-matrimoniale

una sessione fotografica realizzata prima del giorno del matrimonio

Esempi

วันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo néequesto sabatoเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1trasmettere; mandare in onda2fotografare; scattare una foto3passare; trasmettere; trasferire4filmare; riprendere un video5copiare; duplicare6defecare; andare di corpoพรีเวดดิ้งpree-wét-dîngพรีเวดดิ้งpree-wét-dîng1servizio fotografico pre-matrimoniale2pre-matrimoniale (foto/servizio/evento)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparco pubblicoกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2insieme3io; me (informale, maschile)4prevenire; tenere fuori; bloccare5protettivo; resistente a; anti-; impermeabile6mettere da parte; riservare
Questo sabato faremo il nostro servizio fotografico prematrimoniale al parco.
Altri 3 esempi
รูปrôopจากjàakพรีเวดดิ้งpree-wét-dîngของเขาkŏng kăoจะjàถูกtòokนำไปnam bpaiจัดแสดงjàt sà-daengที่têeหน้าnâaงานแต่งงานngaan dtàeng ngaan
Le foto del suo servizio prematrimoniale saranno esposte all'ingresso del ricevimento di nozze.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaการถ่ายgaan tàaiพรีเวดดิ้งpree-wét-dîngจะjàเหนื่อยมากnèuua-i mâakแต่dtàeพอporเห็นhĕnรูปrôopสวยๆsŭuai sŭuaiแล้วก็láeo gâwหายเหนื่อยhăai nèuayเลยloie
Anche se il servizio fotografico prematrimoniale è stato molto stancante, vedere le belle foto ha fatto sì che ne valesse la pena.
เนื่องจากnêʉuang jàakฝนตกหนักfŏn dtòk nàkพวกเขาpûuak kăoจึงjeungต้องdtôngเลื่อนlêuuanการถ่ายgaan tàaiพรีเวดดิ้งpree-wét-dîngที่têeนัดnátไว้wáiกับgàpช่างภาพchâang pâapออกไปòk bpaiก่อนgòn
A causa della forte pioggia, hanno dovuto rimandare il servizio fotografico prematrimoniale che avevano programmato con il fotografo.