กลยุทธ์
gon-lá-yút
Significati
1SostantivoB2
strategia
un metodo pianificato o un insieme di azioni coordinate progettate per raggiungere un obiettivo a lungo termine, specialmente negli affari, in politica o in guerra
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1stabilire; fissare; determinare2programmare; assegnare3specifica; clausola4scadenza; termineกลยุทธ์gon-lá-yútกลยุทธ์gon-lá-yút1strategia2tattica (all'interno di una strategia)ระยะยาวrá-yá yaaoระยะยาวrá-yá yaao1a lungo termine (agg.)2a lungo termine (avv.)3il lungo termineเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1espandere; ingrandire; estendere2allungare; prolungare3ingrandire; zoomare4approfondire; chiarire5diffondere; propagare; espandereตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1straniero; estero2all'estero; paesi stranieri3andare/vivere all'estero
L'azienda ha definito una strategia a lungo termine per espandersi nei mercati esteri.
2SostantivoB2
tattica (all'interno di una strategia)
un metodo specifico o una manovra usati all'interno di una strategia più ampia; spesso in contrasto con ยุทธวิธียุทธวิธีyút-tá-wí-tee1tattiche (militari)2metodi tattici; tattiche (generale) per indicare le 'tattiche' precise
Esempi
โค้ชkóhtโค้ชkóht1allenatore, coach2allenare, fare da coachเลือกlêuuakเลือกlêuuak1scegliere; selezionare2pignolo; schizzinoso; selettivo3eleggereกลยุทธ์gon-lá-yútกลยุทธ์gon-lá-yút1strategia2tattica (all'interno di una strategia)บีบbèepบีบbèep1spremere; comprimere2pizzicare; schiacciare3forzare; fare pressione (figurato)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1area; spazio; superficie; terreno2regione; zona; località; area3locale; sul posto; sul campo (modificatore)4campo; ambito (figurato)ริมrimริมrim1bordo; margine; confine2bordo; in riva a; sul ciglio (situato sul/lungo il bordo)3sul bordo; a lato (modificatore)เส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3tendine; nervo; legamento4filo metallico; cavo5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)7CL: oggetti filiformiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diแก้เกมgâe gaymแก้เกมgâe gaymcambiare strategia; contrastare una mossaรับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6prendere (un mezzo di trasporto)7ospitare; accogliere8sopportare; tollerareของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1concorrente, rivale2avversario
L'allenatore ha scelto la tattica di comprimere le fasce per contrastare la difesa dell'avversario.
Parole correlate
Significato simile
ยุทธวิธีyút-tá-wí-teeยุทธวิธีyút-tá-wí-tee1tattiche (militari)2metodi tattici; tattiche (generale)
- tattiche (militari)
- metodi tattici; tattiche (generale)
ยุทธศาสตร์yút-tá-sàatยุทธศาสตร์yút-tá-sàat1strategia; linea strategica2strategico (relativo alla strategia)
- strategia; linea strategica
- strategico (relativo alla strategia)
กลศึกgon sèukกลศึกgon sèukstratagemma; tattiche militari
stratagemma; tattiche militari
หลักพิชัยlàk pí-chaiหลักพิชัยlàk pí-chaiprincipi per ottenere la vittoria (spec. in guerra)
principi per ottenere la vittoria (spec. in guerra)
พิชัยสงครามpí-chai sŏng-kraamพิชัยสงครามpí-chai sŏng-kraamstrategia militare; arte della guerra
strategia militare; arte della guerra
Analisi della parola
+
กลยุทธ์gon-lá-yútกลยุทธ์gon-lá-yútstrategia