ด้าน(dâan)
Significati
1SostantivoA2
lato; faccia (superficie)
un lato, una faccia o una superficie di un oggetto o un'area
Esempi
กล่องglòngกล่องglòng1scatola; cassa; contenitore2classificatore: scatole; contenitori a forma di scatolaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereด้านหน้าdâan nâaด้านหน้าdâan nâa1fronte; parte anteriore2davanti; di fronte; in avanti3anteriore; frontale (come modificatore)
Questa scatola ha un'immagine sul lato anteriore.
2ClassificatoreA2
classificatore: lati/facce/aspetti
classificatore usato per lati, facce o aspetti
Esempi
กล่องglòngกล่องglòng1scatola; cassa; contenitore2classificatore: scatole; contenitori a forma di scatolaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสี่sèeสี่sèe1quattro (numero)2quarto (ordinale)3quattro (sostantivo)ด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2campo; settore; aspetto3verso; dalla parte di4classificatore: lati/facce/aspetti5calloso; indurito; opacoนับnápนับnáp1contare2includere; essere contato3considerare; ritenereพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultaneamente; allo stesso tempo; insieme (all'unisono)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Questa scatola ha quattro lati; contiamoli insieme.
3SostantivoB1
campo; settore; aspetto
un particolare campo, settore o aspetto di un'attività, conoscenza o valutazione
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1abile; competente; esperto2essere portato per; preferire usare3dominante (mano/lato)ด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2campo; settore; aspetto3verso; dalla parte di4classificatore: lati/facce/aspetti5calloso; indurito; opacoภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1lingua; linguaggio2registro; gergo; linguaggio settorialeแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangma ancora; tuttaviaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1sviluppare; migliorare2sviluppare (competenze; capacità)3sviluppo (processo)ด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2campo; settore; aspetto3verso; dalla parte di4classificatore: lati/facce/aspetti5calloso; indurito; opacoคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatematica
È brava nelle lingue, ma deve ancora migliorare in matematica.
4AggettivoB1
calloso; indurito; opaco
indurito o ispessito a causa di ripetuti sfregamenti (es. pelle); privo di lucentezza o brillantezza (es. finitura opaca)
5PreposizioneB2
verso; dalla parte di
indica direzione, orientamento o prospettiva verso un lato o un aspetto
Esempi
บ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1casa nostra2il nostro paese; Thailandia3la nostra città natale; la nostra zonaเปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1finestra2finestra (informatica)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2campo; settore; aspetto3verso; dalla parte di4classificatore: lati/facce/aspetti5calloso; indurito; opacoทิศเหนือtít nĕuuaทิศเหนือtít nĕuuanord; direzione nordเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diรับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6prendere (un mezzo di trasporto)7ospitare; accogliere8sopportare; tollerareลมเย็นlom yenลมเย็นlom yenbrezza fresca; aria fresca
Apriamo la finestra sul lato nord per prendere la brezza fresca.
Parole correlate
Significato simile
ชินchinชินchin1abituato (a); avvezzo (a)2abituarsi; prendere confidenza3calloso; indurito (pelle)
- abituato (a); avvezzo (a)
- abituarsi; prendere confidenza
- calloso; indurito (pelle)
ทางด้านtaang dâanทางด้านtaang dâan1riguardo a; in termini di; nel campo di2dal lato (di); da parte (di)
- riguardo a; in termini di; nel campo di
- dal lato (di); da parte (di)
ทางtaangทางtaang1direzione; lato2metodo; mezzo; modo3classificatore: strade/percorsi/vie4parte/fazione (istituzionale)5per; tramite; via (mezzo o canale)6via; percorso; strada; sentiero
- direzione; lato
- metodo; mezzo; modo
- classificatore: strade/percorsi/vie
- parte/fazione (istituzionale)
- per; tramite; via (mezzo o canale)
- via; percorso; strada; sentiero
แง่ngâeแง่ngâe1aspetto; angolazione; punto di vista2angolo; spigolo; punto sporgente
- aspetto; angolazione; punto di vista
- angolo; spigolo; punto sporgente
ข้างkâangข้างkâang1accanto a; di fianco a2laterale (modificatore)3lato; fianco4fazione; parte (in una disputa o in un gioco)
- accanto a; di fianco a
- laterale (modificatore)
- lato; fianco
- fazione; parte (in una disputa o in un gioco)