หรือยัง
rʉ̌ʉ-yangSignificato
1ParticellaA2
particella interrogativa: “…già?” / “…o non ancora?”
posto alla fine di una proposizione per chiedere se qualcosa sia già accaduto o sia stato fatto; equivalente all'italiano “…già?” o “…o non ancora?”
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Hai già finito i compiti?
Ti ha già richiamato?
คุณkunตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้dâaiหรือยังrʉ̌ʉ-yangว่าwâaจะjàเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔที่tîiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiไหนnǎi
Hai già deciso in quale università continuerai i tuoi studi?
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ร mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
rʉ̌ʉ
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)o; oppure (scelta/alternativa)Parte 1
+
ยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)ancora; in corsoParte 2
หรือยังrʉ̌ʉ-yangหรือยังrʉ̌ʉ-yangparticella interrogativa: “…già?” / “…o non ancora?”particella interrogativa: “…già?” / “…o non ancora?”Parola