อ๋อ
ɔ̌ɔSignificato
1InteriezioneA2
ah; ho capito; aha (realizzazione)
Un'esclamazione che indica improvvisa comprensione, consapevolezza o riconoscimento; usata anche quando si ricorda qualcosa.
Esempi
อ๋อɔ̌ɔอ๋อɔ̌ɔah; ho capito; aha (realizzazione)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1capire; afferrare2presumere; dare per vero [qlcs]3essere comprensivo (con [qlcn])แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
Oh, ora capisco.
Altri 3 esempiMostra meno
Oh, ora mi ricordo! È il mio amico d'infanzia.
อ๋อɔ̌ɔวันนี้wan-níiวันเกิดwan-gə̀ətเธอtəəเหรอrə̌əฉันchǎnเกือบgʉ̀ʉapลืมlʉʉmไปแล้วbpai-lɛ́ɛoนะnáเนี่ยnîia
Oh, è il tuo compleanno oggi? Quasi dimenticavo.
อ๋อɔ̌ɔที่แท้tîi-tɛ́ɛก็gɔ̂เป็นbpenแบบนี้bɛ̀ɛp-níiนี่เองnîi-eengผมpǒmถึงว่าtʉ̌ng-wâaทำไมtam-maiผลลัพธ์pǒn-lápมันmanไม่ตรงmâi-dtrongกับgàpที่tîiคาดไว้kâat-wái
Oh, allora è così! Questo spiega perché il risultato non corrispondeva a quello che mi aspettavo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai chattawa
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Ascendente
ɔ̌ɔ
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe media + Mai chattawa → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |