สไตล์
sà-dtaiSignificati
1SostantivoA2
stile; modo
Un modo distintivo di fare, creare, progettare o esprimere qualcosa; un modo caratteristico di vestirsi o comportarsi.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1vestirsi2vestire [qualcuno]3vestirsi a festa; vestirsi elegante; travestirsiสไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1stile; modo2moda; esteticaเรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1semplice; essenziale2modesto; senza preteseแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)ดูดีduu-diiดูดีduu-dii1avere un bell'aspetto; sembrare attraente2elegante; presentabile; di classe (riferito all'aspetto)3sembrare favorevole; promettente
Si veste con uno stile semplice ma di bell'aspetto.
Altri 3 esempiMostra meno
Mi piace cucinare in uno stile casalingo usando gli ingredienti a portata di mano.
พนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiคนนี้kon-níiพูดจาpûut-jaaสไตล์sà-dtaiเป็นกันเองbpen-gan-eengทำให้tam-hâiลูกค้าlûuk-káaสบายใจsà-baai-jai
Questo venditore parla con uno stile amichevole, facendo sentire i clienti a proprio agio.
แม้mɛ́ɛชุดchútจะjàเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganแต่dtɛ̀ɛแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนใส่kon-sàiในnaiสไตล์sà-dtaiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengจนjonดูduuแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàang
Anche con lo stesso abito, ogni persona lo indossa con il proprio stile e appare diversa.
2SostantivoB1
moda; estetica
Un design o un'estetica prevalente nell'arte, nella musica, nella letteratura o nella moda (es. stile minimalista, stile jazz).
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)สไตล์มินิมอลsà-dtai-mí-ní-mɔɔnสไตล์มินิมอลsà-dtai-mí-ní-mɔɔnstile minimalistaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêecaffetteria; barนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เรียบrîiapเรียบrîiap1liscio; uniforme; piatto2semplice; disadorno3ordinato; curato4completamente; del tutto5sobrio; pacato (tono/stile)6essere liscio; uniforme; stare piattoแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)สวยsǔuaiสวยsǔuai1bello; carino2ben fatto; bello3splendidamente; bene; con cura
Mi piace lo stile minimalista di questo caffè: semplice ma bello.
Altri 3 esempiMostra meno
อัลบั้มal-bâmใหม่màiใช้cháiสไตล์sà-dtaiแจ๊สjɛ́ɛtผสมpà-sǒmโซลsoonทำให้tam-hâiฟังfangแล้วlɛ́ɛoนุ่มnûmหูhǔu
Il nuovo album utilizza uno stile jazz misto al soul, rendendolo piacevole da ascoltare.
นิยายní-yaaiเล่มlêmนี้níiมีสไตล์mii-sà-dtaiดาร์กdáakแฟนตาซีfɛɛn-dtaa-siiเนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangหม่นmònและlɛ́จริงจังjing-jang
Questo romanzo ha uno stile dark fantasy con una trama cupa e seria.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panนำเสนอnam-sà-nə̌əศิลปะsǐn-lá-bpàสไตล์sà-dtaiบรูทาลิสม์bruu-taa-lítเทียบกับtîiap-gàpโมเดิร์นนิสม์moo-dəən-nítให้เห็นhâi-hěnความต่างkwaam-dtàangชัดเจนchát-jeen
Il museo presenta l'arte in stile brutalista, contrapponendola al modernismo per evidenziarne le differenze.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สไตล์ si dice สะ-ไต?
sà-dtai
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |