การคัดเลือก(gaan kát lêuuak)

Significati

1SostantivoB1

selezione; vaglio

l'atto o il processo di scegliere persone o cose secondo criteri stabiliti, come in ammissioni, assunzioni, competizioni o fasi di filtro

Esempi

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclama; decreto4proclamare; promulgare (form.)ผลpŏnผลpŏn1risultato; esito2beneficio; vantaggio3classificatore: frutta4risultato; esito; effettoการคัดเลือกgaan kát lêuuakการคัดเลือกgaan kát lêuuak1selezione; vaglio2selezione (biologia)พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màinuovo dipendente; neoassuntoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1la prossima settimana2la prossima settimana (espressione di tempo)
L'azienda annuncerà i risultati della selezione dei nuovi dipendenti la prossima settimana.
2SostantivoB2

selezione (biologia)

Selezione biologica, come la selezione naturale, artificiale o sessuale — la sopravvivenza o riproduzione differenziale di individui con determinati tratti.

Esempi

ทฤษฎีtrít-sà-deeทฤษฎีtrít-sà-dee1teoria (sistema esplicativo)2teoria (principio generale)3teoria (idea speculativa)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciดาร์วินdaa-winดาร์วินdaa-win1Charles Darwin2Darwin (città)3darwin (unità di misura)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretare; esporre2spiegare; chiarireเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaan1evoluzione2sviluppo; progressioneผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraverso; tramite; via4attraversare; vivere; affrontareการคัดเลือกgaan kát lêuuakการคัดเลือกgaan kát lêuuak1selezione; vaglio2selezione (biologia)โดยธรรมชาติdoi tam-má-châatโดยธรรมชาติdoi tam-má-châatnaturalmente; di natura
La teoria di Darwin spiega l'evoluzione attraverso la selezione naturale.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneParte 1
+
คัดเลือกkát lêuuakคัดเลือกkát lêuuak1selezionare; scegliere (in base a criteri)2vagliare; preselezionare3selezione; scrematuraParte 2
การคัดเลือกgaan kát lêuuakการคัดเลือกgaan kát lêuuakselezione; vaglio