วัด(wát)
Significati
1VerboA2
misurare
determinare le dimensioni, la quantità, la lunghezza, il grado o il valore di qualcosa
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)วัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1lunghezza (spaziale)2durata; lunghezza (temporale)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diไม้บรรทัดmái ban-tátไม้บรรทัดmái ban-tátrighello; riga
Misuro la lunghezza con un righello.
2SostantivoA2
tempio buddista
un tempio buddista; un luogo di culto, di vita monastica e di attività religiose
Esempi
วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títdomenica (giorno della settimana)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)วัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classificatore: settimane2settimana
La domenica vado al tempio con la mia famiglia ogni settimana.
3VerboB2
valutare; stimare
valutare o stimare qualcosa come standard o test
Esempi
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1insegnante; docente; professore (spec. universitario)2titolo onorifico per un insegnante; prof. / prof.ssa3maestro (spirituale/marziale/d'arte)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]รูบริกroo-brìkรูบริกroo-brìk1rubrica (guida di valutazione)2intestazione di sezione; rubrica (stampa) [raro]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diวัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareทักษะták-sàทักษะták-sàabilità; competenzaการสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1comunicazione2telecomunicazioni (spec.)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săastudente universitarioในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapporto; resoconto (documento)2riferire; informare ufficialmente3presentarsi; fare rapporto
L'istruttore ha usato una rubrica per valutare le capacità comunicative degli studenti nelle relazioni.
Parole correlate
Significato simile
ประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1valutare; stimare2stimare; valutare3dare un voto; assegnare un punteggio
- valutare; stimare
- stimare; valutare
- dare un voto; assegnare un punteggio
ทำการวัดtam gaan wátทำการวัดtam gaan wátmisurare; prendere una misura
misurare; prendere una misura
อารามaa-raamอารามaa-raam1monastero/tempio buddista2agitazione; panico; fretta [letterario]3in preda al panico; frettolosamente [arcaico/letterario]4giardino; parco [antico/letterario]
- monastero/tempio buddista
- agitazione; panico; fretta [letterario]
- in preda al panico; frettolosamente [arcaico/letterario]
- giardino; parco [antico/letterario]
ตรวจวัดdtrùuat wátตรวจวัดdtrùuat wátmisurare; effettuare misurazioni; monitorare tramite misurazione
misurare; effettuare misurazioni; monitorare tramite misurazione
อาวาสaa-wâatอาวาสaa-wâat1abate; monaco capo di un monastero2monastero; dimora monastica (arc.)
- abate; monaco capo di un monastero
- monastero; dimora monastica (arc.)