ยุคใหม่

yúk mài

Significati

1SostantivoB1

nuova era; era moderna

Un periodo nuovo o contemporaneo caratterizzato da sviluppi o innovazioni recenti.

Esempi

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]ยุคใหม่yúk màiยุคใหม่yúk mài1nuova era; era moderna2dell'era moderna; della nuova eraแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtutto; ogni cosaเปลี่ยนไปbplìian bpaiเปลี่ยนไปbplìian bpaicambiare; diventare diversoเร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2prematuro; troppo presto3velocemente; rapidamenteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Siamo in una nuova era adesso; tutto cambia molto velocemente.
2SostantivoB2

dell'era moderna; della nuova era

Relativo alla nuova era; usato per descrivere cose dell'epoca presente (generalmente per modificare un sostantivo).

Esempi

ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1leader (persona)2entità leader in un settoreยุคใหม่yúk màiยุคใหม่yúk mài1nuova era; era moderna2dell'era moderna; della nuova eraต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedover avere; aver bisogno di avereความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùn1elasticità (fisica); flessibilità2flessibilità; adattabilità3elasticità (economia)และláeและláee (congiunzione coordinativa)พร้อมprómพร้อมpróm1pronto; preparato2equipaggiato; fornito di3assieme a; insieme a4insieme; simultaneamenteรับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6prendere (un mezzo di trasporto)7ospitare; accogliere8sopportare; tollerareการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1cambiamento; alterazione2trasformazione (cambiamento significativo)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatutto il tempo; costantemente
Un leader della nuova era deve essere flessibile e pronto al cambiamento in ogni momento.

Parole correlate

Analisi della parola

ยุคyúkยุคyúk1era; epoca; periodo2generazione; l'epoca di qualcunoUn lasso di tempo contrassegnato da eventi, condizioni o caratteristiche particolari.Parte 1
+
ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)fatto, comprato o iniziato di recente o per la prima volta; non vecchio o usato in precedenzaParte 2
ยุคใหม่yúk màiยุคใหม่yúk màinuova era; era moderna