ช่องทาง
chɔ̂ng-taangSignificati
1SostantivoB1
canale fisico
Un passaggio, una corsia o un'apertura utilizzata per il movimento o il flusso (es. corsia di traffico, canale di scolo).
Esempi
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1per favore (richiesta cortese/formale)2gentilezza; benevolenza3gentile; benevoloขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótguidare (un veicolo a motore)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ช่องทางchɔ̂ng-taangช่องทางchɔ̂ng-taang1canale fisico2canale; mezzo; viaซ้ายsáaiซ้ายsáai1sinistra (lato/direzione)2sinistro (sul lato sinistro)3verso sinistra; a sinistra4di sinistra; sinistrorso
Per favore, guidi nella corsia di sinistra.
Altri 3 esempiMostra meno
In caso di pioggia forte, l'acqua scorre nei canali di scolo lungo la strada.
ในnaiอุโมงค์ù-moongนี้níiมีmiiช่องทางchɔ̂ng-taangจักรยานjàk-grà-yaanแยกต่างหากyɛ̂ɛk-dtàang-hàakเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Questo tunnel ha una corsia ciclabile separata per sicurezza.
ช่างchângเปิดbpèrtช่องทางchông taangเล็กlékๆ-ใต้dtâiกำแพงgam-paengเพื่อให้pêuua hâiน้ำnáamจากjàakสนามsà-năamไหลออกlăi òkไม่mâiท่วมขังtûuam kăngเวลาway-laaเทtayกระหน่ำgrà-nàm
L'operaio ha creato una piccola apertura sotto il muro in modo che l'acqua del cortile possa defluire e non ristagni durante i forti acquazzoni.
2SostantivoB1
canale; mezzo; via
Un metodo, un percorso o un mezzo per ottenere qualcosa o raggiungere le persone, ad esempio un canale di vendita o di comunicazione.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ติดตามdtìt-dtaamติดตามdtìt-dtaam1seguire; tenersi aggiornati2tracciare; monitorare3inseguire; rincorrere4accompagnare; seguireข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2diceria; voceผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraversare; vivere; affrontare4oltre; tramite; attraversoช่องทางchɔ̂ng-taangช่องทางchɔ̂ng-taang1canale fisico2canale; mezzo; viaยูทูบyuu-túupยูทูบyuu-túupYouTube (piattaforma)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaรายการraai-gaanรายการraai-gaan1programma; show (TV/radio/online)2lista; elenco3voce; elemento (in una lista/modulo)4ordine del giorno; programma (di punti)นี้níiนี้níi1questo2questo quiทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
Seguiamo le notizie attraverso il canale YouTube di questo programma ogni giorno.
Altri 9 esempiMostra meno
ศิลปินsǐn-lá-bpinเปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ngทางติ๊กต็อกtaang-dtík-dtɔ̀kเพื่อpʉ̂ʉaปล่อยเพลงbplɔ̀i-pleengใหม่màiและlɛ́คุยkuiกับgàpแฟนคลับfɛɛn-kláp
L'artista ha aperto un canale TikTok per pubblicare nuove canzoni e chattare con i fan.
ร้านนี้ráan-níiขายkǎaiผ่านpàanหลายlǎaiช่องทางchɔ̂ng-taangทั้งtángเฟซบุ๊กไลฟ์féet-búk-laiและlɛ́แพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmช้อปปิงchɔ́ɔp-bpingออนไลน์ɔɔn-laai
Questo negozio ha Facebook Live e piattaforme di shopping online come canali di vendita.
ผู้ผลิตpôo pà-lìtย้ายyáaiคอนเทนต์kon-ténไปยังbpai yangช่องทางchông taangสตรีมมิงsà-dtreem-mingเพื่อpêuuaเข้าถึงkâo tĕungกลุ่มglùmผู้ชมpôo chomรุ่นใหม่rûn màiมากขึ้นmâak kêun
Il produttore ha spostato i contenuti sui canali di streaming per raggiungere una quota maggiore di pubblico giovane.
Troviamo nuovi clienti attraverso i canali online.
ถ้าtâaอยากyàakขายดีkǎai-diiต้องdtɔ̂ngเพิ่มpə̂əmช่องทางchɔ̂ng-taangการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanกับgàpลูกค้าlûuk-káa
Se vuoi vendere bene, devi aggiungere più canali di comunicazione con i clienti.
หน่วยงานnùuai-ngaanนี้níiเปิดbpə̀ətช่องทางchɔ̂ng-taangให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonส่งsòngข้อเสนอแนะkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́ได้dâaiหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛp
Questa agenzia offre molteplici canali affinché il pubblico possa inviare feedback.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langสำรวจsǎm-rùuatช่องทางchɔ̂ng-taangใหม่màiในnaiการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnเช่นchênความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉกับgàpอินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-sə̂ə
L'azienda sta esplorando nuove strade per raggiungere gli adolescenti, come partnership con influencer.
คุณkunต้องdtɔ̂ngยื่นคำร้องyʉ̂ʉn-kam-rɔ́ɔngผ่านpàanช่องchɔ̂ngทางราชการtaang-râat-chá-gaanเท่านั้นtâo-nán
È necessario presentare la richiesta esclusivamente tramite i canali governativi ufficiali.
ศิลปินsǐn-lá-bpinหลายคนlǎai-konใช้cháiช่องchɔ̂ngทางไซเบอร์taang-sai-bə̂əในnaiการgaanแสดงผลงานsà-dɛɛng-pǒn-ngaanและlɛ́สร้างsâangฐานแฟนคลับtǎan-fɛɛn-kláp
Molti artisti usano i canali online per mostrare il proprio lavoro e costruire una base di fan.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
chɔ̂ng
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1apertura; fessura; spazio2canale TV; canale televisivo3scomparto; sezione4campo (di modulo); casella di inserimento5classificatore per canali/fessure6opportunità; spiraglio7corsia; varcoapertura; fessura; spazioParte 1
+
ทางtaangทางtaang1via; percorso; strada; sentiero2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4per; tramite; via (mezzo o canale)5classificatore: strade/percorsi/vie6in termini di; nel campo di7parte/fazione (istituzionale)via; percorso; strada; sentieroParte 2
ช่องทางchɔ̂ng-taangช่องทางchɔ̂ng-taangcanale fisicocanale fisicoParola