ช่องทาง(chông taang)
Significati
1SostantivoB1
canale fisico
Un passaggio, una corsia o un'apertura utilizzata per il movimento o il flusso (es. corsia di traffico, canale di scolo).
Esempi
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1per favore (richiesta cortese/formale)2gentilezza; benevolenza3gentile; benevoloขับรถkàp rótขับรถkàp rótguidare (un veicolo a motore)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ช่องทางchông taangช่องทางchông taang1canale fisico2mezzo; via3canale (media/piattaforma)ซ้ายsáaiซ้ายsáai1sinistra (lato/direzione)2sinistro (sul lato sinistro)3verso sinistra; a sinistra4di sinistra; sinistrorso
Per favore, guidi nella corsia di sinistra.
2SostantivoB1
mezzo; via
Un metodo, percorso o via per ottenere qualcosa o raggiungere le persone (es. canale di vendita, canale di comunicazione).
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)หาhăaหาhăa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3ottenere; procurarsi4guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere5andare a trovare; visitare6chiamare; chiedere di; contattare (per telefono)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fissoใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraverso; tramite; via4attraversare; vivere; affrontareช่องทางออนไลน์chông taang on-laaiช่องทางออนไลน์chông taang on-laaicanale online
Troviamo nuovi clienti attraverso i canali online.
3SostantivoB1
canale (media/piattaforma)
Una piattaforma di distribuzione o uno sbocco, come un canale televisivo, una piattaforma online o un canale di social media.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1seguire; tenersi aggiornati2tracciare; monitorare3inseguire; rincorrere4accompagnare; seguire (formale/giornalistico)ข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraverso; tramite; via4attraversare; vivere; affrontareช่องทางchông taangช่องทางchông taang1canale fisico2mezzo; via3canale (media/piattaforma)ยูทูบyuu-tôopยูทูบyuu-tôopYouTube (piattaforma)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciรายการraai gaanรายการraai gaan1programma; show (TV/radio/online)2lista; elenco3voce; elemento (in una lista/modulo)4ordine del giorno; programma (di punti)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
Seguiamo le notizie attraverso il canale YouTube di questo programma ogni giorno.
Parole correlate
Significato simile
แชนแนลchâen-naenแชนแนลchâen-naen1canale (mezzo di comunicazione/piattaforma)2canale (via di vendita/comunicazione)
- canale (mezzo di comunicazione/piattaforma)
- canale (via di vendita/comunicazione)
ลู่ทางlôo taangลู่ทางlôo taangmodo; possibilità; prospettiva; opportunità
modo; possibilità; prospettiva; opportunità
หนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1via; percorso; sentiero (letterale)2mezzo; metodo; modo (figurato)
- via; percorso; sentiero (letterale)
- mezzo; metodo; modo (figurato)
ช่องchâwngช่องchâwng1fessura; apertura; spazio2scomparto; sezione3canale TV; canale televisivo4opportunità; spiraglio5campo (di modulo); casella di inserimento6corsia; passaggio; fila d'attesa7classificatore per canali/fessure
- fessura; apertura; spazio
- scomparto; sezione
- canale TV; canale televisivo
- opportunità; spiraglio
- campo (di modulo); casella di inserimento
- corsia; passaggio; fila d'attesa
- classificatore per canali/fessure
วิธีwí-teeวิธีwí-tee1metodo; modo2maniera; modo
- metodo; modo
- maniera; modo
Analisi della parola
+
ช่องทางchông taangช่องทางchông taangcanale fisico