ออนไลน์
ɔɔn-laaiSignificati
1AggettivoA2
online (collegato a internet)
collegato a o disponibile tramite internet o una rete
Esempi
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)เครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimเครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pim1stampante (dispositivo per computer/ufficio)2macchina da stampa; rotativaออนไลน์ɔɔn-laaiออนไลน์ɔɔn-laai1online (collegato a internet)2online; su Internetแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
La stampante è online adesso.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanระบบล่มrá-bòp-lômแต่dtɛ̀ɛวันนี้wan-níiกลับมาglàp-maaออนไลน์ɔɔn-laaiเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi
Ieri il sistema era fuori uso, ma oggi è tornato online.
Se il dispositivo non è online, non potrai inviare il file.
แอปɛ́pนี้níiต้องdtɔ̂ngออนไลน์ɔɔn-laaiตลอดdtà-lɔ̀ɔtเพื่อpʉ̂ʉaซิงก์singข้อมูลkɔ̂ɔ-muunกับgàpเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂ə
Questa app deve rimanere online per sincronizzare i dati con il server.
2AvverbioA2
online; su Internet
che utilizza Internet o una rete informatica oppure si svolge tramite essi
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)คุยkuiคุยkui1chiacchierare; parlare2discutere; parlare di3vantarsi; millantare4sentirsi con qualcuno; conoscere un potenziale partner (colloq.)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)เพื่อนออนไลน์pʉ̂ʉan-ɔɔn-laaiเพื่อนออนไลน์pʉ̂ʉan-ɔɔn-laaiamico online; amico di internetทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
Chiacchieriamo con gli amici online ogni giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàสอนsɔ̌ɔnแบบbɛ̀ɛpออนไลน์ɔɔn-laaiนักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngเข้าkâoห้องเรียนhɔ̂ng-riianตามdtaamลิงก์líng
Domani l'insegnante insegnerà online; gli studenti devono unirsi alla lezione tramite il link.
Pago la bolletta della luce online perché è comodo e veloce.
งานngaanเสวนาsěe-wá-naaจัดjàtในnaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpออนไลน์ɔɔn-laaiทั้งหมดtáng-mòtโดยdooiเปิดbpə̀ətให้hâiลงทะเบียนlong-tá-biianและlɛ́ส่งsòngคำถามkam-tǎamผ่านpàanแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmเดียวdiiao
Il seminario si tiene interamente online, consentendo la registrazione e l'invio di domande attraverso un'unica piattaforma.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ออนไลน์ si dice ออน-ลาย?
ɔɔn-laai
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
ɔɔn
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ออนɔɔnออนɔɔn1essere online; collegarsi (colloquiale)2acceso; attivo (prestito)essere online; collegarsi (colloquiale)Parte 1
+
ไลน์laaiไลน์laai1app LINE; messaggio LINE2inviare un messaggio su LINE3ID LINE4linea musicaleapp LINE; messaggio LINEParte 2
ออนไลน์ɔɔn-laaiออนไลน์ɔɔn-laaionline (collegato a internet)online (collegato a internet)Parola