ร่วม(rûuam)
Significati
1VerboA2
unirsi; partecipare
prendere parte a un'attività, un evento o un'azione con altri
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากร่วมyàak rûuamอยากร่วมyàak rûuamvoler partecipare; voler unirsiกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamattività; eventoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amici (plurale)2amici! (come vocativo)
Voglio partecipare all'attività con i miei amici.
2AvverbioA2
insieme; congiuntamente
in cooperazione con altri; fatto di concerto
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ดำเนินdam-nernดำเนินdam-nern1procedere; eseguire; continuare2condurre; gestire; amministrare (formale)3camminare; procedere (formale/letterario)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; propostaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)โดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoร่วมมือrûuam meuuร่วมมือrûuam meuucooperare; collaborareกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunità2comunità (online/basata su interessi)
Realizziamo questo progetto in collaborazione con la comunità.
3AggettivoB1
congiunto; condiviso; reciproco
appartenente a, o intrapreso da, due o più parti
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoแห่งhàengแห่งhàeng1di; appartenente a (formale)2luogo; posto (formale)3classificatore: luoghi/istituzioniจัดทำjàt tamจัดทำjàt tam1preparare; redigere; produrre2implementare; eseguire; preparareโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; propostaร่วมrûuamร่วมrûuam1unirsi; partecipare2insieme; congiuntamente3congiunto; condiviso; reciprocoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênparco giochi; area giochi per bambini
Due aziende hanno creato un progetto congiunto per costruire un parco giochi.
Parole correlate
Significato simile
ฮ่วมhûuamฮ่วมhûuam1insieme; congiuntamente (isan/lao)2unirsi; prendere parte (isan/lao)
- insieme; congiuntamente (isan/lao)
- unirsi; prendere parte (isan/lao)
เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1unirsi; partecipare; prendere parte; assistere2aderire come membro/parte; entrare a far parte
- unirsi; partecipare; prendere parte; assistere
- aderire come membro/parte; entrare a far parte
มีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมีส่วนร่วมmee sùuan rûuam1partecipare; prendere parte; essere coinvolto2contribuire (a); avere parte in3essere complice/coinvolto (in un illecito)
- partecipare; prendere parte; essere coinvolto
- contribuire (a); avere parte in
- essere complice/coinvolto (in un illecito)
ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1insieme; congiuntamente2in totale; complessivamente3dello stesso gruppo; consimile
- insieme; congiuntamente
- in totale; complessivamente
- dello stesso gruppo; consimile
สมทบsŏm-tópสมทบsŏm-tóp1contribuire; unirsi per supportare2rinforzo; fondi/supporto aggiuntivo
- contribuire; unirsi per supportare
- rinforzo; fondi/supporto aggiuntivo