งานสัปดาห์หนังสือ(ngaan sàp-daa năng-sĕu)
Significati
1SostantivoB1
fiera del libro; settimana del libro
un grande evento, generalmente della durata di circa una settimana, in cui case editrici e negozi espongono e vendono libri.
Esempi
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)เดินdernเดินdern1far funzionare; azionare; mantenere in funzione2camminare; andare a piedi3procedere; andare avanti; proseguire4funzionare; operare (macchina/sistema)งานสัปดาห์หนังสือngaan sàp-daa năng-sĕuงานสัปดาห์หนังสือngaan sàp-daa năng-sĕufiera del libro; settimana del libro
Quest'anno andrò alla fiera del libro.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănได้dâiหนังสือnǎng-sĕuมาmaaเยอะมากyér mâakจากjàakงานสัปดาห์หนังสือngaan sàp-daa năng-sĕuเพราะpráwสำนักพิมพ์săm-nák pimส่วนใหญ่sùuan yàiลดlótราคาพิเศษraa-kaa pí-sèt
Ho preso così tanti libri alla fiera del libro perché la maggior parte degli editori offriva sconti speciali.
ถ้าtâaไม่mâiอยากเจอyàak jerคนเยอะkon yéhควรkuuanไปbpaiงานสัปดาห์หนังสือngaan sàp-daa năng-sĕuวันธรรมดาwan tam-má-daaตอนกลางวันdton glaang wan
Se non vuoi incontrare molta folla, dovresti andare alla fiera del libro in un giorno feriale durante il giorno.
แม้máeจะjàมีmeeการซื้อขายgaan séu kăaiหนังสือnǎng-sĕuออนไลน์on-laaiมากขึ้นmâak kêunแต่dtàeงานสัปดาห์หนังสือngaan sàp-daa năng-sĕuยังคงyang kongเป็นbpenอีเวนต์ee-wénสำคัญsăm-kanที่têeดึงดูดdeung dòotนักอ่านnák àanให้มาhâi maaรวมตัวกันruuam dtuua gan
Nonostante le vendite di libri online siano aumentate, la Fiera Nazionale del Libro rimane un evento significativo che spinge i lettori a riunirsi.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สัปดาห์หนังสือsàp-daa năng-sĕuสัปดาห์หนังสือsàp-daa năng-sĕufiera del libro; settimana del libroParte 2
งานสัปดาห์หนังสือngaan sàp-daa năng-sĕuงานสัปดาห์หนังสือngaan sàp-daa năng-sĕufiera del libro; settimana del libro