ชื่อดัง
chʉ̂ʉ-dangSignificato
1AggettivoB1
famoso; noto; rinomato
Ampiamente conosciuto e riconosciuto da molte persone; famoso; rinomato.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngcantante; vocalistชื่อดังchʉ̂ʉ-dangชื่อดังchʉ̂ʉ-dangfamoso; noto; rinomato
È un cantante famoso.
Altri 3 esempiMostra meno
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านนั้นráan nánเป็นbpenร้านráanชื่อดังchêu dangที่têeใครๆkrai kraiก็gâwอยากyàakไปลองbpai long
Quel ristorante è un locale famoso che tutti vogliono provare.
ภูเก็ตpuu-gétเป็นbpenจังหวัดjang-wàtท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoชื่อดังchʉ̂ʉ-dangของkɔ̌ɔngประเทศไทยbprà-têet-tai
Phuket è una famosa provincia turistica della Thailandia.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะเป็นjà-bpenนักแสดงnák-sà-dɛɛngชื่อดังchʉ̂ʉ-dangระดับโลกrá-dàp-lôokแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ใช้cháiชีวิตเรียบง่ายchii-wít-rîiap-ngâaiมากmâak
Sebbene sia un attore di fama mondiale, conduce una vita molto semplice.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
chʉ̂ʉ
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeforte; ad alto volumeParte 2
ชื่อดังchʉ̂ʉ-dangชื่อดังchʉ̂ʉ-dangfamoso; noto; rinomatofamoso; noto; rinomatoParola