ว่างงาน(wâang ngaan)
Significati
1VerboB1
essere disoccupato; senza lavoro
essere senza lavoro; essere disoccupato.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaว่างงานwâang ngaanว่างงานwâang ngaan1essere disoccupato; senza lavoro2disoccupato; senza lavoroมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเกือบgèuapเกือบgèuap1quasi2quasi tutto; quasi tuttiปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacaleแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
È disoccupato da quasi un anno.
2AggettivoB1
disoccupato; senza lavoro
senza un lavoro; attualmente non impiegato.
Esempi
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifratello maggioreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaว่างงานwâang ngaanว่างงานwâang ngaan1essere disoccupato; senza lavoro2disoccupato; senza lavoroอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanere
Mio fratello maggiore è attualmente disoccupato.
Parole correlate
Significato simile
ตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1essere disoccupato2perdere il lavoro
- essere disoccupato
- perdere il lavoro
เตะฝุ่นdtè fùnเตะฝุ่นdtè fùnessere disoccupato
essere disoccupato
ไม่ทำงานmâi tam-ngaanไม่ทำงานmâi tam-ngaan1non funzionante; guasto2non lavorare (adesso)3essere disoccupato; non avere un lavoro
- non funzionante; guasto
- non lavorare (adesso)
- essere disoccupato; non avere un lavoro
Analisi della parola
ว่างwâangว่างwâang1libero; non occupato2vuoto; libero3tempo libero4essere inattivo; non in usoParte 1
+
ว่างงานwâang ngaanว่างงานwâang ngaanessere disoccupato; senza lavoro