เข้าไป
kâo-bpaiSignificati
1VerboA1
entrare (allontanandosi da chi parla)
spostarsi dall'esterno verso l'interno; entrare in un luogo, allontanandosi da chi parla o muovendosi verso l'interno
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Puoi entrare prima tu.
I bambini sono già entrati a scuola.
Perché non entri a fare una bella chiacchierata con lui?
2ParticellaA2
complemento direzionale: dentro; verso l'interno (lontano da chi parla)
usato dopo un verbo per indicare un movimento verso l'interno e con allontanamento da chi parla (es. mettere/correre/portare dentro).
Esempi
หยิบyìpหยิบyìp1prendere; afferrare (con le dita)2selezionare; scegliere (un piccolo oggetto)3un pizzico (misura)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1libro (opera stampata)2documento; letteraเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naientrare in [qlcs]; accedere a [qlcs]ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔncamera da lettoหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Per favore, porta il libro in camera da letto.
Altri 3 esempiMostra meno
Quando ha iniziato a piovere, è corso subito in casa.
Potresti aiutarmi a portare questa sedia dentro, per favore?
คนร้ายkon ráaiขับรถkàp rótหนีnĕeเข้าไปในkâo bpai naiซอยsoiแคบๆkâep kâepและláeหายไปhăai bpaiในที่สุดnai têe sùt
Il colpevole è entrato in un vicolo stretto con l'auto e alla fine è scomparso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
kâo
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpaientrare (allontanandosi da chi parla)entrare (allontanandosi da chi parla)Parola