การดึงดูด(gaan deung dòot)
Significati
1SostantivoB1
attrazione; fascino
La qualità di essere interessante, piacevole o desiderabile che fa apprezzare qualcuno o qualcosa; fascino.
Esempi
การดึงดูดgaan deung dòotการดึงดูดgaan deung dòot1attrazione; fascino2attrazione (fisica: atto/effetto)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเมืองmeuuangเมืองmeuuang1paese; stato (letterario/arcaico)2regione; regno (storico)3città; centro abitato; area urbanaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delizioso; gustoso2avere un buon sapore
L'attrattiva di questa città è il suo cibo delizioso.
2SostantivoB2
attrazione (fisica: atto/effetto)
L'atto o l'effetto di oggetti che si attraggono a vicenda, come nell'attrazione magnetica o gravitazionale.
Esempi
แม่เหล็กmâe lèkแม่เหล็กmâe lèk1magnete; calamita2attrazione magnetica; forte fascinoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการดึงดูดgaan deung dòotการดึงดูดgaan deung dòot1attrazione; fascino2attrazione (fisica: atto/effetto)โลหะloh-hàโลหะloh-hàmetalloบางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítalcuni tipi; certi tipiได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
I magneti hanno un'attrazione per certi tipi di metallo.
Parole correlate
Significato simile
แรงดึงดูดraeng deung dòotแรงดึงดูดraeng deung dòot1forza di attrazione; forza gravitazionale2attrattiva; fascino; richiamo
- forza di attrazione; forza gravitazionale
- attrattiva; fascino; richiamo
การดึงgaan deungการดึงgaan deung1l'atto di tirare; strattone; trazione2recupero/estrazione (spec. di dati)3attrazione/richiamo (figurato)
- l'atto di tirare; strattone; trazione
- recupero/estrazione (spec. di dati)
- attrazione/richiamo (figurato)
Analisi della parola
+
การดึงดูดgaan deung dòotการดึงดูดgaan deung dòotattrazione; fascino