ม้า (máa) — ngựa

1Danh từA1

ngựa

một loài động vật họ ngựa cỡ lớn có bốn chân, bờm và đuôi, được sử dụng để cưỡi, đua hoặc thồ hàng

Ví dụ

ม้าmáa ตัวใหญ่dtuua-yài มีmii แผงคอpɛ̌ɛng-kɔɔ สวยsǔuai และlɛ́หางhǎang ยาวyaao

Con ngựa lớn có chiếc bờm đẹp và cái đuôi dài.

Thêm 8 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เขาkǎo ขี่ม้าkìi-máa ไปตามbpai-dtaam ทางtaang ในnai ป่าbpàa

Hôm qua anh ấy đã cưỡi ngựa dọc theo con đường trong rừng.

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao จะพาjà-paa ม้าmáa ไปbpai แข่งkɛ̀ng ที่tîi สนามsà-nǎam

Ngày mai chúng tôi sẽ đưa những con ngựa đi đua tại trường đua.

ฉันchǎn ขี่ม้าkìi-máa ที่tîi ชายหาดchaai-hàat

Tôi cưỡi ngựa ở bãi biển.

ม้าmáa มีmii สี่sìi ขาkǎa และlɛ́หางhǎang ยาวyaao

Một con ngựa có bốn chân và một cái đuôi dài

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao ไปดูbpai-duu ม้าแข่งmáa-kɛ̀ng ที่tîi สนามsà-nǎam

Hôm qua chúng tôi đã đi xem đua ngựa tại đường đua.

พรุ่งนี้prûng-níi ชาวบ้านchaao-bâan จะjà ใช้chái ม้าmáa บรรทุกban-túk ของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂n เขาkǎo

Ngày mai dân làng sẽ dùng ngựa để chở đồ lên núi

ฉันchǎn ขี่ม้าkìi-máa ในnai สวนsǔuan

Tôi cưỡi ngựa trong công viên

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เขาkǎo พาpaa ม้าmáa ไปbpai แข่งkɛ̀ng วิ่งwîng ที่tîi สนามsà-nǎam

Hôm qua anh ấy đã đưa con ngựa đi đua tại đường đua

2Danh từB1

giá cưa; ngựa cưa

một giá đỡ chắc chắn được sử dụng để đỡ gỗ hoặc các vật liệu khác trong khi cắt; cũng là một loại giá đỡ dạng khung hình chữ A

Ví dụ

ช่างchâng วางwaang แผ่นไม้pɛ̀n-máai บนbon ม้าmáa แล้วlɛ́ɛo ใช้chái เลื่อยlʉ̂ʉai ตัดdtàt ให้hâi พอดีpɔɔ-dii

Người thợ mộc đặt tấm ván gỗ lên giá cưa và cắt nó theo kích thước.

Thêm 3 ví dụ

หน้างานnâa-ngaan ไม่มีmâi-mii โต๊ะdtó เราrao เลยləəi ตั้งม้าdtâng-máa สองsɔ̌ɔng ตัวdtuua เพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-ráp แผ่นไม้pɛ̀n-máai ยาวyaao

Không có bàn tại công trường, vì vậy chúng tôi đã dựng hai cái giá cưa để đỡ tấm ván dài.

เขาkǎo ยึดyʉ́t ชิ้นงานchín-ngaan กับgàp ม้าmáa ให้hâi แน่นnɛ̂n ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มrə̂əm เลื่อยlʉ̂ʉai เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai

Anh ấy đã cố định vật gia công vào giá cưa trước khi cưa để đảm bảo an toàn.

ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎo ใช้chái ม้าmáa เหล็กlèk เป็นbpen โครงkroong ค้ำkám ระหว่างrá-wàang เทปูนtee-bpuun เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan ไม่ให้mâi-hâi แผ่นpɛ̀n แบบbɛ̀ɛp โก่งgòong

Nhà thầu đã sử dụng các giá đỡ bằng kim loại để hỗ trợ trong quá trình đổ bê tông nhằm ngăn cốp pha bị cong.

3Danh từB1

quân mã (cờ vua)

quân mã trong cờ vua, di chuyển theo hình chữ L

Ví dụ

ในnai หมากรุกmàak-rúk ม้าmáa เดินdəən เป็นbpen รูปrûup ตัวแอลdtuua-ɛɛn

Trong cờ vua, quân mã di chuyển theo hình chữ L.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp ใช้chái ม้าmáa กระโดดgrà-dòot ข้ามkâam ตัวdtuua อื่นʉ̀ʉn เพื่อpʉ̂ʉa ทำtam เช็คchék

Tôi thích dùng quân mã để nhảy qua các quân khác để chiếu tướng.

ถ้าtâa เดินdəən ม้าmáa ไปbpai ช่องchɔ̂ng นี้níi จะสามารถjà-sǎa-mâat บีบให้bìip-hâi ราชาraa-chaa ถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎng

Nếu bạn di chuyển quân mã đến ô này, bạn có thể buộc quân vua phải lùi lại.

เขาkǎo วางแผนwaang-pɛ̌ɛn สละsà-là เรือrʉʉa เพื่อpʉ̂ʉa เปิดทางbpə̀ət-taang ให้hâi ม้าmáa ทำtam ส้อมsɔ̂ɔm กินgin สองต่อsɔ̌ɔng-dtɔ̀ɔ

Anh ấy đã lên kế hoạch hy sinh quân xe để mở đường cho quân mã thực hiện một đòn bắt đôi.

4Danh từB2

bàn đạp; đòn bẩy bằng chân

bàn đạp hoặc đòn bẩy hoạt động bằng chân được sử dụng để truyền động hoặc điều khiển máy (ví dụ: bàn đạp máy khâu)

Ví dụ

ช่างซ่อมchâng-sɔ̂m จักรjàk บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ม้าmáa หนักnàk ไปหน่อยbpai-nɔ̀i ถ้าtâa ปรับbpràp สายพานsǎai-paan แล้วlɛ́ɛo จะjà เหยียบyìiap ได้dâai ลื่นlʉ̂ʉn ขึ้นkʉ̂n

Người thợ sửa máy nói rằng bàn đạp hơi nặng; sau khi điều chỉnh dây curoa, nó sẽ đạp mượt mà hơn.

Thêm 11 ví dụ

ยายyaai ยังyang ใช้chái จักรjàk แบบbɛ̀ɛp ม้าmáa อยู่yùu เพราะprɔ́เธอtəə ชอบchɔ̂ɔp ควบคุมkûuap-kum ความเร็วkwaam-reo ด้วยdûuai เท้าtáao ได้dâai ละเอียดlá-ìiat กว่าgwàa จักรไฟฟ้าjàk-fai-fáa

Bà vẫn sử dụng máy khâu bàn đạp vì bà thích điều khiển tốc độ bằng chân chính xác hơn so với máy chạy bằng điện.

เวลาwee-laa เหยียบyìiap ม้าmáa ให้hâi รักษาrák-sǎa จังหวะjang-wà อย่าyàa เร่งrêng หรือrʉ̌ʉ ผ่อนกะทันหันpɔ̀ɔn-gà-tan-hǎn เพราะprɔ́แรงrɛɛng สะดุดsà-dùt จะjà ทำให้tam-hâi เข็มkěm หักhàk ได้dâai

Khi nhấn bàn đạp, hãy duy trì nhịp độ ổn định; đừng tăng tốc hoặc giảm tốc đột ngột, vì sự xóc nảy có thể làm gãy kim.

แม่mɛ̂ɛ บอกให้bɔ̀ɔk-hâi เหยียบyìiap ม้าmáa เย็บผ้าyép-pâa ให้hâi สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə ไม่งั้นmâi-ngán ด้ายdâai จะjà ติดdtìt และlɛ́ผ้าpâa จะjà ย่นyôn

Mẹ bảo tôi nhấn bàn đạp máy khâu đều tay, nếu không chỉ sẽ bị rối và vải sẽ bị nhăn.

ช่างซ่อมchâng-sɔ̂m จักรเย็บผ้าjàk-yép-pâa บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ม้าmáa หนักเกินไปnàk-gəən-bpai เลยləəi หมุนmǔn ยากyâak ต้องdtɔ̂ng ปรับbpràp สายพานsǎai-paan ใหม่mài

Người thợ sửa máy khâu nói rằng bàn đạp quá nặng và khó quay, vì vậy cần phải điều chỉnh dây curoa.

พอpɔɔ ฉันchǎn ผ่อนแรงpɔ̀ɔn-rɛɛng เท้าtáao ใส่sài ม้าmáa เครื่องkrʉ̂ʉang ก็gɔ̂ช้าลงcháa-long ทันทีtan-tii ทำให้tam-hâi ควบคุมkûuap-kum ตะเข็บdtà-kèp โค้งkóong ได้dâai แม่นยำmɛ̂n-yam ขึ้นkʉ̂n

Khi tôi nới lỏng chân trên bàn đạp, máy ngay lập tức chậm lại, cho phép tôi kiểm soát các đường may cong chính xác hơn.

ในnai ร้านตัดเสื้อráan-dtàt-sʉ̂ʉa โบราณboo-raan เขาkǎo ยังyang ใช้chái จักรjàk แบบbɛ̀ɛp เหยียบyìiap โดยdooi อาศัยaa-sǎi ม้าmáa ในnai การถ่ายทอดgaan-tàai-tɔ̂ɔt แรงrɛɛng เท้าtáao ไปbpai หมุนmǔn ล้อจักรlɔ́ɔ-jàk

Trong một tiệm may truyền thống, họ vẫn sử dụng máy vận hành bằng chân, dựa vào bàn đạp để truyền lực từ chân làm quay bánh đà.

เวลาwee-laa เย็บผ้าyép-pâa ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng เหยียบyìiap ม้าmáa ให้hâi จังหวะjang-wà สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə ไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nán ด้ายdâai จะjà ตึงdtʉng เกินไปgəən-bpai

Khi khâu, tôi phải nhấn bàn đạp với nhịp độ ổn định; nếu không chỉ sẽ quá căng.

เวลาwee-laa เย็บผ้าyép-pâa ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng เหยียบyìiap ม้าmáa ให้hâi สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə ไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nán เข็มkěm จะjà สะดุดsà-dùt

Khi khâu, tôi phải nhấn bàn đạp đều tay, nếu không kim sẽ bị vấp.

เขาkǎo สอนsɔ̌ɔn แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâan ให้hâi ใช้chái ม้าmáa กระตุกgrà-dtùk เครื่องkrʉ̂ʉang เย็บผ้าyép-pâa โดยdooi บอกbɔ̀ɔk จังหวะjang-wà เหยียบyìiap และlɛ́ปล่อยbplɔ̀i

Anh ấy đã dạy các bà nội trợ cách sử dụng bàn đạp máy khâu bằng cách giải thích nhịp điệu của việc nhấn và nhả.

ถ้าtâa เหยียบyìiap ม้าmáa แรงrɛɛng เกินไปgəən-bpai ผ้าpâa จะjà วิ่งwîng เร็วreo และlɛ́ตะเข็บdtà-kèp จะjà เบี้ยวbîiao จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng คุมkum แรงrɛɛng เท้าtáao ให้ดีhâi-dii

Nếu bạn nhấn bàn đạp quá mạnh, vải sẽ chạy nhanh và đường may sẽ bị lệch, vì vậy bạn phải kiểm soát lực chân thật tốt.

ช่างซ่อมchâng-sɔ̂m แนะนำให้nɛ́-nam-hâi หยอดyɔ̀ɔt น้ำมันnám-man ตรงdtrong แกนgɛɛn ม้าmáa และlɛ́ปรับbpràp สายพานsǎai-paan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi แรงส่งrɛɛng-sòng จากjàak เท้าtáao ไปbpai เครื่องkrʉ̂ʉang สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə ขึ้นkʉ̂n

Người thợ sửa máy khuyên nên tra dầu vào trục bàn đạp và điều chỉnh dây curoa để việc truyền lực từ chân sang máy ổn định hơn.

5Danh từB2

ngựa nhảy chống; ngựa vòng (thể dục dụng cụ)

một dụng cụ thể thao có bọc đệm được sử dụng để nhảy chống hoặc cho các bài tập có tay nắm (ngựa vòng)

Ví dụ

ครูสอนkruu sŏnให้hâi จับjàp ห่วงhùuang ม้าmáa ให้hâi แน่นnâen ก่อนgòn เริ่มrêrm หมุนตัวmŭn dtuua เพื่อpêuua ความปลอดภัยkwaam bplòt pai

Huấn luyện viên dạy cách nắm chắc tay cầm của ngựa tay quay trước khi bắt đầu quay để đảm bảo an toàn.

Thêm 11 ví dụ

ระหว่างrá-wàang รอบชิงrɔ̂ɔp-ching นักกีฬาnák-gii-laa พลาดplâat จังหวะjang-wà ตอนdtɔɔn เปลี่ยนbplìian มือmʉʉ บนbon ม้าmáa ทำtam ให้คะแนนhâi-ká-nɛɛn ลดลงlót-long อย่างyàang น่าเสียดายnâa-sǐia-daai

Trong trận chung kết, vận động viên đã lỡ nhịp khi chuyển tay trên ngựa tay quay, điều này thật đáng tiếc đã làm giảm điểm số.

การควบคุมgaan-kûuap-kum ลำตัวlam-dtuua และlɛ́จังหวะjang-wà การแกว่งgaan-gwɛ̀ɛng เป็นbpen หัวใจhǔua-jai ของkɔ̌ɔng ท่าtâa ม้าmáa หูhǔu ขณะเดียวกันkà-nà-diiao-gan ต้องdtɔ̂ng รักษาrák-sǎa แนวnɛɛo ลำตัวlam-dtuua ให้hâi ตรงตามdtrong-dtaam กติกาgà-dtì-gaa

Kiểm soát cơ trọng tâm và nhịp điệu quay là cốt lõi của bài tập ngựa tay quay, đồng thời phải giữ cho đường thẳng cơ thể luôn thẳng theo quy định.

นักยิมนาสติกnák-yim-nâat-dtìk ฝึกท่าfʉ̀k-tâa มือmʉʉ บนbon ม้าmáa ทุกวันtúk-wan เพื่อpʉ̂ʉa เตรียมdtriiam แข่งkɛ̀ng ระดับrá-dàp จังหวัดjang-wàt

Vận động viên thể dục dụng cụ luyện tập các bài tập tay trên ngựa tay quay mỗi ngày để chuẩn bị cho cuộc thi cấp tỉnh.

โค้ชkóot บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ผมpǒm จับjàp ที่tîi จับม้าjàp-máa ให้hâi แน่นnɛ̂n ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มrə̂əm สวิงขาsà-wǐng-kǎa

Huấn luyện viên bảo tôi nắm chắc tay cầm của ngựa tay quay trước khi bắt đầu các động tác lăng chân.

โรงยิมroong-yim เพิ่งpə̂ng เปลี่ยนbplìian ม้าmáa ใหม่mài ที่tîi มีmii เบาะbɔ̀หนาnǎa ขึ้นkʉ̂n เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót การกระแทกgaan-grà-tɛ̂ɛk เวลาwee-laa ลงlong น้ำหนักnám-nàk ด้วยdûuai แขนkɛ̌ɛn

Phòng tập vừa thay thế ngựa tay quay bằng một chiếc có lớp đệm dày hơn để giảm tác động khi chịu lực bằng cánh tay.

เขาkǎo คุมจังหวะkum-jang-wà การหมุนตัวgaan-mǔn-dtuua บนbon ม้าmáa ได้dâai ลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi โดยdooi ย้ายyáai มือmʉʉ บนbon ที่จับtîi-jàp อย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam จนjon คะแนนká-nɛɛn ความสะอาดkwaam-sà-àat สูงsǔung

Anh ấy đã kiểm soát các vòng quay trên ngựa tay quay một cách mượt mà, chuyển tay trên tay cầm một cách chính xác, dẫn đến điểm thực hiện cao.

นักnák กายกรรมgaai-yá-gam ซ้อมท่าsɔ́ɔm-tâa บนbon ม้าmáa ทุกวันtúk-wan เพื่อpʉ̂ʉa เตรียมตัวdtriiam-dtuua แข่งkɛ̀ng ระดับrá-dàp จังหวัดjang-wàt

Vận động viên thể dục dụng cụ luyện tập các bài tập trên ngựa tay quay mỗi ngày để chuẩn bị cho cuộc thi cấp tỉnh.

วันนี้wan-níi ครูยิมkruu-yim ให้เราhâi-rao ฝึกfʉ̀k กระโดดgrà-dòot ข้ามkâam ม้าmáa และlɛ́ลงพื้นlong-pʉ́ʉn อย่างมั่นคงyàang-mân-kong

Hôm nay giáo viên thể dục đã cho chúng tôi luyện tập nhảy qua ngựa tay quay và tiếp đất một cách vững vàng.

เขาkăo จับหูjàp hŏo ม้าmáa แน่นnâenๆ-แล้วláeo แกว่งขาgwàeng kăa ไปbpai รอบrôpๆ-เพื่อpêuua จบjòp ท่าtâa พื้นฐานpĕun tăan

Anh ấy nắm chặt tay cầm của ngựa tay quay và lăng chân xung quanh để kết thúc động tác cơ bản.

นักnák กายกรรมgaai-yá-gam ต้องdtɔ̂ng ปรับbpràp ความสูงkwaam-sǔung ของkɔ̌ɔng ม้าmáa ก่อนgɔ̀ɔn ซ้อมsɔ́ɔm เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ท่าtâa หมุนรอบmǔn-rɔ̂ɔp หูhǔu ม้าmáa ทำได้tam-dâai ลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi และlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai

Vận động viên thể dục dụng cụ phải điều chỉnh chiều cao của ngựa tay quay trước khi tập luyện để các vòng quay quanh tay cầm được mượt mà và an toàn.

Trong cuộc thi, anh ấy đã lỡ nhịp khi chuyển tiếp từ phía trước ra phía sau của ngựa tay quay, điều này thật đáng tiếc đã làm giảm điểm bài tập ngựa tay quay của anh ấy.

6Danh từC1

chất kích thích (từ lóng)

từ lóng chỉ methamphetamine hoặc một số loại chất kích thích nhất định

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat เตือนdtʉʉan วัยรุ่นwai-rûn ให้hâi หลีกเลี่ยงlìik-lîiang การใช้gaan-chái ม้าmáa เพราะprɔ́อันตรายan-dtà-raai ต่อdtɔ̀ɔ สุขภาพsùk-kà-pâap

Cảnh sát cảnh báo thanh thiếu niên tránh sử dụng ma túy đá vì nó gây nguy hiểm cho sức khỏe.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ถูกtùuk จับjàp เพราะprɔ́พกpók ม้าmáa หลายlǎai เม็ดmét ไว้wái ในnai กระเป๋าgrà-bpǎo และlɛ́มีmii พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam น่าสงสัยnâa-sǒng-sǎi

Anh ta bị bắt vì mang theo nhiều viên ma túy đá trong túi và có hành vi khả nghi.

ชุมชนchum-chon ร่วมมือrûuam-mʉʉ กับgàp หน่วยงานnùuai-ngaan สาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùk จัดอบรมjàt-òp-rom ให้ความรู้hâi-kwaam-rúu เรื่องrʉ̂ʉang โทษtôot ของkɔ̌ɔng ม้าmáa และlɛ́การบำบัดgaan-bam-bàt ผู้เสพpûu-sèep

Cộng đồng đã hợp tác với các cơ quan y tế công cộng để tổ chức đào tạo về tác hại của ma túy đá và việc điều trị cho người sử dụng.

สื่อsʉ̀ʉ รายงานraai-ngaan ว่าwâa ขบวนการค้ายาkà-buuan-gaan-káa-yaa ใช้chái โซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia ลับláp นัดnát ส่งsòng ม้าmáa โดยdooi หลบเลี่ยงlòp-lîiang การตรวจgaan-dtrùuat ของkɔ̌ɔng เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi

Truyền thông đưa tin rằng các đường dây ma túy sử dụng các kênh mạng xã hội bí mật để sắp xếp việc giao ma túy đá, nhằm trốn tránh sự kiểm tra của cơ quan chức năng.

7Danh từC1

tấn ngựa; trung bình tấn (võ thuật)

một thế tập luyện rộng, thấp giống như đang cưỡi ngựa

Ví dụ

ครูสอนkruu sŏnให้hâi ยืนyeun ท่าtâa ม้าmáa เข่าkào งอngo หลังlăng ตรงdtrong แล้วláeo เกร็งgreng ท้องtóng ค้างไว้káang wái สามสิบsăam sìp วินาทีwí-naa-tee

Người hướng dẫn dạy chúng tôi đứng ở tư thế trung bình tấn với đầu gối khuỵu, lưng thẳng và gồng cơ bụng trong ba mươi giây.

Thêm 3 ví dụ

ผู้pûu ฝึกfʉ̀k บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ท่าtâa ม้าmáa ช่วยchûuai เสริมกำลังsə̌əm-gam-lang ขาkǎa และlɛ́สะโพกsà-pôok แต่dtɛ̀ɛ ต้องdtɔ̂ng ระวังrá-wang อย่าyàa ให้hâi เข่าkào ล้ำlám ปลายเท้าbplaai-táao

Huấn luyện viên nói rằng tư thế trung bình tấn giúp tăng cường sức mạnh cho chân và hông, nhưng bạn phải cẩn thận không để đầu gối vượt quá mũi chân.

เมื่อmʉ̂ʉa ทรงตัวsong-dtuua ในnai ท่าtâa ม้าmáa ได้dâai มั่นคงmân-kong แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i ผายpǎai มือmʉʉ หายใจhǎai-jai ลึกlʉ́k เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ลมหายใจlom-hǎai-jai ประคองbprà-kɔɔng น้ำหนักตัวnám-nàk-dtuua

Khi bạn đã đứng vững ở tư thế trung bình tấn, hãy từ từ mở rộng bàn tay và hít thở sâu để hơi thở nâng đỡ trọng lượng cơ thể.

Giáo viên nhấn mạnh rằng tư thế trung bình tấn chuẩn không phải là ngồi xổm nông mà là cắm chặt bàn chân xuống đất và mở rộng hông một cách có ý thức.

8Danh từ

mẹ; má (thân mật, Thái gốc Hoa)

Cách gọi thân mật dành cho mẹ trong một số gia đình người Thái gốc Hoa, đặc biệt khi gọi trực tiếp.

Ví dụ

ม้าmáa วันนี้wan-níi หนูnǔu กลับบ้านglàp-bâan ช้าcháa หน่อยnɔ̀i นะná

Mẹ ơi, hôm nay con sẽ về nhà hơi muộn một chút.

Thêm 3 ví dụ

ม้าmáa อยากyàak กินgin อะไรà-rai เดี๋ยวdǐiao หนูnǔu ซื้อsʉ́ʉ กลับไปglàp-bpai ให้hâi

Mẹ ơi, mẹ muốn ăn gì? Con sẽ mua rồi mang về cho mẹ.

ม้าmáa ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng รอrɔɔ ผมpǒm กินข้าวgin-kâao นะná วันนี้wan-níi ผมpǒm มีmii ประชุมbprà-chum จนดึกjon-dʉ̀k

Mẹ ơi, mẹ không cần chờ con ăn tối đâu. Tối nay con sẽ họp đến khuya.

ม้าmáa หนูnǔu รู้rúu ว่าwâa ม้าmáa เป็นห่วงbpen-hùuang เรื่องrʉ̂ʉang ย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùu คนเดียวkon-diiao แต่dtɛ̀ɛ หนูnǔu อยากyàak ลองlɔɔng ดูแลตัวเองduu-lɛɛ-dtuua-eeng บ้างbâang

Mẹ ơi, con biết mẹ lo lắng về việc con chuyển ra ngoài sống một mình, nhưng con muốn thử tự chăm sóc bản thân.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ม้า

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự