ระวัง (rá-wang) — cẩn thận

Ý nghĩa

1Động từA2

cẩn thận

Hành động cẩn thận để tránh rủi ro, sai sót hoặc tổn hại.

Ví dụ

เวลาway-laa เดินdern บนbon พื้นpéun เปียกbpìiak ฉันchăn เดินช้าdern cháaๆ-และláe ระวังrá-wang มากmâak

Khi đi trên sàn nhà ướt, tôi đi chậm và rất cẩn thận.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa ทำกับข้าวtam-gàp-kâao เขาkǎo ระวังrá-wang มีดmîit ไม่ให้mâi-hâi บาดมือbàat-mʉʉ

Khi nấu ăn, anh ấy rất cẩn thận với con dao để không bị đứt tay.

ขับรถkàp-rót ตอนdtɔɔn ฝนตกfǒn-dtòk ฉันchǎn ระวังrá-wang ไม่mâi เร่งความเร็วrêng-kwaam-reo และlɛ́เว้นระยะwén-rá-yá

Khi lái xe dưới trời mưa, tôi cẩn thận không tăng tốc và giữ khoảng cách.

นักปีนเขาnák-bpiin-kǎo ระวังrá-wang ทุกtúk ก้าวgâao เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi ลื่นlʉ̂ʉn ตกdtòk จากjàak หน้าผาnâa-pǎa

Người leo núi thực hiện từng bước một cách cẩn thận để không bị trượt khỏi vách đá.

2Thán từA2

coi chừng!; cẩn thận!

Dùng như một lời cảnh báo hoặc báo động yêu cầu cẩn thận hoặc để tránh khỏi mối nguy hiểm ngay trước mắt.

Ví dụ

ระวังrá-wang รถrót มาmaa

Coi chừng! Xe đang tới.

Thêm 3 ví dụ

ระวังrá-wang นะná เดี๋ยวdǐiao จะjà ลื่นล้มlʉ̂ʉn-lóm

Coi chừng, bạn có thể bị trượt ngã đấy.

เฮ้hée ระวังมือrá-wang-mʉʉ แก้วgɛ̂ɛo นั่นnân ร้อนrɔ́ɔn มากmâak

Này, coi chừng cái tay! Cái ly đó rất nóng.

ทุกคนtúk-kon ถอยtɔ̌ɔi ไปหน่อยbpai-nɔ̀i ระวังrá-wang สายไฟsǎai-fai ขาดkàat อาจàat ช็อตchɔ́t ได้dâai

Mọi người lùi lại, coi chừng dây điện bị đứt; nó có thể làm bạn bị giật điện.

3Động từB1

đề phòng; cảnh giác

Chú ý để ngăn ngừa hoặc tránh điều gì đó có hại hoặc không mong muốn.

Ví dụ

เวลาwee-laa ใช้chái มีดทำครัวmîit-tam-kruua ต้องdtɔ̂ng ระวังrá-wang ไม่ให้mâi-hâi บาดมือbàat-mʉʉ

Khi sử dụng dao làm bếp, bạn phải chú ý để tránh bị đứt tay.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn ส่งsòng อีเมลii-meen งานngaan ควรkuuan ระวังrá-wang การพิมพ์gaan-pim ชื่อchʉ̂ʉ ผู้รับpûu-ráp ให้hâi ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi ส่งsòng ผิดpìt คนkon

Trước khi gửi email công việc, bạn nên chú ý nhập đúng tên người nhận để tránh gửi nhầm người.

ช่วงchûuang ฝนตกfǒn-dtòk ให้hâi ระวังrá-wang พื้นpʉ́ʉn ลื่นlʉ̂ʉn และlɛ́อย่าyàa เดินdəən รีบrîip เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan การหกล้มgaan-hòk-lóm

Khi trời mưa, hãy chú ý sàn nhà trơn trượt và đừng vội vàng để tránh bị ngã.

นักลงทุนnák-long-tun ควรkuuan ระวังrá-wang ข้อมูลข่าวkɔ̂ɔ-muun-kàao ลวงluuang และlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp แหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maa ก่อนgɔ̀ɔn ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai

Các nhà đầu tư nên chú ý tránh tin giả và xác minh nguồn tin trước khi đưa ra quyết định.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ระrásượt qua; cọ dọc theoPhần 1

+

วังwangcung điện; hoàng cungPhần 2

ระวังrá-wangcẩn thậnTừ

Từ liên quan

1cẩn thận

Gần nghĩa

รอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp

cẩn thận; tỉ mỉ

Emphasizes thorough consideration and attention to detail rather than caution about danger.

Từ trái nghĩa

ประมาทbprà-mâat

bất cẩn; hành động cẩu thả; liều lĩnh

สะเพร่าsà-prâo

bất cẩn; cẩu thả

Chữ Thái

Từ blog

ระวัง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1cẩn thận

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa