ระวัง
rá-wang
Ý nghĩa
1Danh từA2
cẩn thận
Hành động cẩn thận để tránh rủi ro, sai sót hoặc tổn hại.
Ví dụ
เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]เดินบนdern bonเดินบนdern bon1đi trên2giẫm lên / bước lênพื้นpéunพื้นpéun1sàn nhà2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy3cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)4nền (màu sắc/họa tiết)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1ướt, ẩm ướt2bị ướt, làm ướtฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เดินช้าdern cháaเดินช้าdern cháađi chậm; đi bộ chậmๆ-และláeและláevà (liên từ kết hợp)ระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2đề phòng; cảnh giác3coi chừng!; cẩn thận!มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Khi đi trên sàn nhà ướt, tôi đi chậm và rất cẩn thận.
2Danh từA2
coi chừng!; cẩn thận!
Dùng như một lời cảnh báo hoặc báo động yêu cầu cẩn thận hoặc để tránh khỏi mối nguy hiểm ngay trước mắt.
Ví dụ
ระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2đề phòng; cảnh giác3coi chừng!; cẩn thận!รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tại
Coi chừng! Xe đang tới.
3Danh từB1
đề phòng; cảnh giác
Chú ý để ngăn ngừa hoặc tránh điều gì đó có hại hoặc không mong muốn.
Ví dụ
เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]มีดทำครัวmîit tam kruuuaมีดทำครัวmîit tam kruuuadao bếpต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2đề phòng; cảnh giác3coi chừng!; cẩn thận!ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1không cho phép; không để ai làm gì; cấm2không cho; từ chối cho3để không; nhằm mục đích ngăn chặnบาดมือbàat meuuบาดมือbàat meuubị đứt tay
Khi sử dụng dao làm bếp, bạn phải chú ý để tránh bị đứt tay.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ระมัดระวังrá-mát rá-wangระมัดระวังrá-mát rá-wang1cẩn thận; thận trọng2cẩn thận; thận trọng (trang trọng)
- cẩn thận; thận trọng
- cẩn thận; thận trọng (trang trọng)
ระแวดระวังrá-wâet rá-wangระแวดระวังrá-wâet rá-wang1cảnh giác; theo dõi cẩn thận2cảnh giác; thận trọng
- cảnh giác; theo dõi cẩn thận
- cảnh giác; thận trọng
สังวรsăng-wonสังวรsăng-won1kiềm chế; thận trọng; chú tâm2sự kiềm chế; chánh niệm; sự tự chủ
- kiềm chế; thận trọng; chú tâm
- sự kiềm chế; chánh niệm; sự tự chủ
รอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôp1cẩn thận; tỉ mỉ2thận trọng; khôn ngoan
- cẩn thận; tỉ mỉ
- thận trọng; khôn ngoan
สังวรระวังsăng-won rá-wangสังวรระวังsăng-won rá-wangthận trọng; cảnh giác
thận trọng; cảnh giác
Phân tích từ
+
ระวังrá-wangระวังrá-wangcẩn thận