ให้เรา

hâi-rao

Ý nghĩa

1Danh từA1

đưa cho chúng tôi; đưa cho tôi

Đưa hoặc trao một thứ gì đó cho chúng tôi hoặc cho tôi; đại từ chỉ người nói có thể chỉ riêng người nói hoặc một nhóm bao gồm người nói.

Ví dụ

เอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi6nào; được rồi; cứ làm đi7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)8cứ tiếp tục; mãi không ngừng (động từ + เอา ๆ)ปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaabút (dụng cụ viết bằng mực)ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1đưa cho chúng tôi; đưa cho tôi2cho chúng tôi; cho tôi3để chúng tôi; cho phép tôi/chúng tôi
Đưa cho tôi cây bút.
Thêm 3 ví dụ
ขอkɔ̌ɔน้ำnáamให้เราhâi-raoหน่อยnɔ̀i
Làm ơn cho tôi xin ít nước.
ถ้าtâaใช้cháiเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoช่วยchûuaiส่งsòngกรรไกรgan-graiอันนั้นan-nánให้เราhâi-raoทีtii
Khi bạn dùng xong, làm ơn đưa cái kéo đó cho tôi.
ช่วยchûuaiหยิบyìpหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmบนสุดbon-sùtให้เราhâi-raoได้ไหมdâai-mǎi
Bạn có thể lấy giúp tôi cuốn sách trên cùng được không?
2Danh từA2

cho chúng tôi; cho tôi

chỉ ra rằng điều gì đó mang lại lợi ích cho, hoặc dành cho chúng tôi hoặc cho tôi.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎannấu ăn; chuẩn bị thức ănให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1đưa cho chúng tôi; đưa cho tôi2cho chúng tôi; cho tôi3để chúng tôi; cho phép tôi/chúng tôi
Mẹ đang nấu ăn cho tôi.
Thêm 3 ví dụ
พี่ชายpîi-chaaiซื้อsʉ́ʉของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətให้เราhâi-rao
Anh trai tôi đã mua một món quà sinh nhật cho tôi.
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiวาดรูปwâat-rûupนี้níiให้เราhâi-raoโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เลยləəiนะná
Anh ấy đã chủ ý vẽ bức tranh này dành riêng cho chúng tôi.
คุณครูkun kruuช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiเรื่องrêuuangยากๆyâak yâakให้เราhâi raoเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiขึ้นkêun
Giáo viên đã giúp giải thích những chủ đề khó để chúng tôi hiểu dễ dàng hơn.
3Danh từA2

để chúng tôi; cho phép tôi/chúng tôi

được sử dụng để yêu cầu hoặc bảo ai đó cho phép chúng tôi hoặc tôi làm gì đó.

Ví dụ

ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1đưa cho chúng tôi; đưa cho tôi2cho chúng tôi; cho tôi3để chúng tôi; cho phép tôi/chúng tôiดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)
Để tôi xem nào.
Thêm 3 ví dụ
ให้เราhâi-raoช่วยchûuaiนะná
Để tôi giúp nhé.
ให้เราhâi-raoลองทำlɔɔng-tamก่อนgɔ̀ɔnได้ไหมdâai-mǎi
Bạn có thể để chúng tôi thử làm trước được không?
ถ้าtâaคุณkunเหนื่อยnʉ̀ʉaiก็gɔ̂ให้เราhâi-raoขับรถkàp-rótแทนtɛɛnสิsì
Nếu bạn mệt, hãy để chúng tôi lái xe thay cho.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

hâi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứccho; đưa; cung cấpPhần 1
+
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)chúng ta; chúng tôiPhần 2
ให้เราhâi-raoให้เราhâi-raođưa cho chúng tôi; đưa cho tôiđưa cho chúng tôi; đưa cho tôiTừ