สวิงขา

sà-wǐng-kǎa

Ý nghĩa

1Danh từB2

động tác vung chân (bài tập; khởi động)

động tác vung chân dùng để tập thể dục hoặc khởi động, thường thấy trong thể hình hoặc vật lý trị liệu

Ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyวิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyềnทุกครั้งtúk-krángทุกครั้งtúk-krángmỗi khi; mỗi lầnโค้ชkóotโค้ชkóot1huấn luyện viên2huấn luyện; đào tạoจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcนักกีฬาnák-gii-laaนักกีฬาnák-gii-laavận động viên; người chơi thể thaoวอร์มอัพwɔɔm-àpวอร์มอัพwɔɔm-àp1khởi động (trước khi tập thể dục); khởi động (chuẩn bị)2sự khởi động (hoạt động trước khi tập thể dục); sự khởi động (chuẩn bị)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngท่าสวิงขาtâa-sà-wǐng-kǎaท่าสวิงขาtâa-sà-wǐng-kǎađộng tác vung chân (thể thao)
Trước mỗi lần chạy, huấn luyện viên yêu cầu các vận động viên khởi động bằng các động tác vung chân.
Thêm 3 ví dụ
นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtแนะนำให้nɛ́-nam-hâiทำtamท่าสวิงขาtâa-sà-wǐng-kǎaเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnของkɔ̌ɔngข้อkɔ̂ɔสะโพกsà-pôok
Chuyên gia vật lý trị liệu đã khuyên nên thực hiện các động tác vung chân để giúp tăng cường sự linh hoạt của khớp háng.
การทำgaan tamสวิงขาsà-wing kăaอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngเป็นbpenองค์ประกอบong bprà-gòpสำคัญsăm-kanของkŏngการวอร์มอัพgaan wor mor-ápที่têeช่วยchûuaiป้องกันbpông ganการบาดเจ็บgaan bàat jèpของkŏngกล้ามเนื้อglâam néuuaต้นขาdtôn kăa
Các động tác vung chân đúng cách là một phần quan trọng của quá trình khởi động giúp ngăn ngừa chấn thương gân kheo.
โปรแกรมbproo-grɛɛmฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuสมรรถภาพsà-màt-tà-pâapของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiทั้งtángท่าสควอทtâa-sà-kwɔ̂ɔtแพลงก์plɛɛngและlɛ́สวิงขาsà-wǐng-kǎaเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngให้hâiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaแกนกลางgɛɛn-glaangและlɛ́ส่วนล่างsùuan-lâangของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaai
Chương trình phục hồi chức năng của anh ấy bao gồm squat, plank và vung chân để xây dựng sức mạnh cơ lõi và phần thân dưới.
2Động từB2

vung chân

di chuyển chân theo chuyển động vung vẩy, thường là để tập thể dục hoặc khởi động

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngสวิงขาsà-wǐng-kǎaสวิงขาsà-wǐng-kǎa1động tác vung chân (bài tập; khởi động)2vung chânไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1đi qua đi lại; lui tới thường xuyên2qua lại; tới luiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ยืดกล้ามเนื้อyʉ̂ʉt-glâam-nʉ́ʉaยืดกล้ามเนื้อyʉ̂ʉt-glâam-nʉ́ʉagiãn cơ; căng cơก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàtrước khi (mở đầu mệnh đề)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)เล่นฟุตบอลlên-fút-bɔɔnเล่นฟุตบอลlên-fút-bɔɔnđá bóng; chơi bóng đá
Anh ấy đang vung chân qua lại để làm giãn cơ trước khi bắt đầu chơi bóng đá.
Thêm 3 ví dụ
เวลาwee-laaวอร์มอัพwɔɔm-àpให้hâiยืนตรงyʉʉn-dtrongแล้วlɛ́ɛoสวิงขาsà-wǐng-kǎaไปbpaiด้านหน้าdâan-nâaและlɛ́ด้านหลังdâan-lǎngข้างkâangละlá10ครั้งkráng
Khi khởi động, hãy đứng thẳng và vung chân về phía trước và phía sau 10 lần cho mỗi bên.
นักเตะnák-dtèต้องdtɔ̂ngสวิงขาsà-wǐng-kǎaให้hâiแรงrɛɛngที่สุดtîi-sùtเพื่อpʉ̂ʉaเตะdtèลูกบอลlûuk-bɔɔnให้hâiข้ามkâamสนามsà-nǎamไปยังbpai-yangเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiim
Cầu thủ phải vung chân đá mạnh nhất có thể để đưa bóng băng qua sân đến chỗ đồng đội của mình.
เวลาที่way-laa têeเขาkăoนั่งnângรอrorอะไรà-raiนานๆnaan naanเขาkăoมักจะmák jàสวิงขาsà-wing kăaเบาๆbao baoโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua
Khi phải chờ đợi lâu, anh ấy thường đung đưa chân nhẹ nhàng mà không hề hay biết.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สวิงขา đọc là สะ-หวิง-ขา?

sà-wǐng-kǎa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

สวิงsà-wǐngสวิงsà-wǐng1chuyển động qua lại; sự đu đưa2đung đưa; vung vẩy3cú vung (thể thao)4vợt cầm tay5nhạc swing6đổi bạn tình; quan hệ tình dục nhóm (khẩu ngữ)chuyển động qua lại; sự đu đưaPhần 1
+
ขาkǎaขาkǎa1chân (bộ phận cơ thể)2chân (của đồ nội thất hoặc đồ vật)3tiểu từ gọi hoặc đáp lời lịch sự của nữ giới4lượng từ: chân (của động vật/đồ vật)5người đam mê; khách quen; người tham giachân (bộ phận cơ thể)Phần 2
สวิงขาsà-wǐng-kǎaสวิงขาsà-wǐng-kǎađộng tác vung chân (bài tập; khởi động)động tác vung chân (bài tập; khởi động)Từ

Từ liên quan

2vung chân