หลัง

lăng

Ý nghĩa

1Danh từA1

lưng (cơ thể)

phần cơ thể từ cổ đến eo ở phía sau

Ví dụ

ฉันchăn ปวดหลังbpùuat lăng เวลาway-laa นั่งnâng นานๆnaan naan

Lưng tôi bị đau khi tôi ngồi lâu.

Thêm 3 ví dụ

หมอนวดmŏ nûuat กดgòt หลังlăng เบาๆbao bao ให้hâi ฉันchăn

Nhân viên massage đã ấn nhẹ vào lưng tôi.

หมอmŏr บอกให้bòk hâi ยืดกล้ามเนื้อyêut glâam néuua หลังlăng ทุกเช้าtúk cháo

Bác sĩ bảo tôi giãn cơ lưng vào mỗi buổi sáng.

นักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàt สอนsŏn ท่าบริหารtâa bɔɔ-rí-hăan หลังlăng เพื่อpêuua ลดlót อาการปวดaa-gaan bpùuat

Chuyên gia vật lý trị liệu đã dạy các bài tập lưng để giảm đau.

2Danh từA2

phần sau; phía sau

phần phía sau hoặc đuôi của đồ vật, xe cộ hoặc một địa điểm

Ví dụ

ประตูbprà-dtuu อยู่yùu ด้านหลังdâan-lǎng ร้านráan

Cửa nằm ở phía sau cửa hàng.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn จอดรถjɔ̀ɔt-rót ไว้wái ด้านหลังdâan-lǎng ตึกdtʉ̀k

Hôm qua tôi đã đỗ xe ở phía sau tòa nhà.

พรุ่งนี้prûng-née เราrao จะjà นั่งnâng ที่têe แถวtăeo หลังlăng ของkŏng รถบัสrót bát

Ngày mai chúng ta sẽ ngồi ở hàng ghế sau của xe buýt.

ในnai คลังสินค้าklang-sǐn-káa มีmii ประตูทางออกbprà-dtuu-taang-ɔ̀ɔk ฉุกเฉินchùk-chə̌ən อยู่ที่yùu-tîi ส่วนหลังsùuan-lǎng ของkɔ̌ɔng อาคารaa-kaan

Trong kho hàng, có một lối thoát hiểm ở phần phía sau của tòa nhà.

3Giới từA2

đằng sau; phía sau

ở vị trí đằng sau của một sự vật

Ví dụ

สุนัขsù-nák นั่งnâng อยู่yùu หลังบ้านlǎng-bâan

Con chó đang ngồi sau nhà.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmêuua waan ฉันchăn จอดรถjòt rót ไว้wái หลังlăng ตึกdtèuk

Hôm qua tôi đã đỗ xe ở sau tòa nhà.

พรุ่งนี้prûng-née เราrao จะjà ไปbpai ยืนyeun ถ่ายรูปtàai rôop หลังlăng วัดwát

Ngày mai chúng tôi sẽ đứng chụp ảnh ở sau chùa.

เด็กๆdèk dèk เล่นlên ซ่อนหาsôn hăa อยู่yòo หลังlăng โรงยิมrohng yim เพราะpráw ตรงนั้นdtrong nán ไม่มีmâi mee คนkon เดินผ่านdern pàan

Lũ trẻ đang chơi trốn tìm sau phòng tập thể dục vì không có ai đi ngang qua đó.

4Giới từA2

sau; sau khi

tiếp theo về mặt thời gian; xảy ra sau

Ví dụ

หลังlăng เลิกเรียนlêrk riian เราrao กลับบ้านglàp bâan ทันทีtan tee

Sau khi tan học, chúng tôi về thẳng nhà.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฝนตกfǒn-dtòk วันนี้wan-níi อากาศเย็นaa-gàat-yen ลงไปlong-bpai

Sau trận mưa hôm qua, hôm nay thời tiết đã dịu mát hơn một chút.

หลังlăng อาหารเย็นaa-hăan yen เราrao จะjà ไปเดินเล่นbpai dern lên ที่têe สวนsŭuan

Sau bữa tối, chúng tôi sẽ đi dạo trong công viên.

หลังlăng ประชุมbprà-chum เสร็จsèt ผมpŏm จะjà สรุปsà-rùp ประเด็นสำคัญbprà-den săm-kan ส่งให้sòng hâi ทุกtúk คนอ่านkon àan

Sau cuộc họp, tôi sẽ tóm tắt các ý chính và gửi cho mọi người đọc.

5Lượng từA2

loại từ: giường; bục nằm

Từ dùng khi đếm giường và các loại bục kê cao tương tự dùng để nằm.

Ví dụ

ห้องนี้hông née มีmee เตียงdtiang สองsŏng หลังlăng

Phòng này có hai chiếc giường.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmêuua waan ฉันchăn ซื้อséu เตียงdtiang ใหม่mài หนึ่งnèung หลังlăng

Hôm qua tôi đã mua một chiếc giường mới.

เราrao จะjà ซื้อséu เตียงdtiang อีกèek หลังlăng ให้hâi ลูกlôok

Chúng tôi sẽ mua thêm một chiếc giường cho con mình.

เราrao เลือกlêuuak ห้องhông ที่têe มีmee เตียงdtiang สองsŏng หลังlăng จะได้jà dâai แยกกันyâek gan นอนnon

Chúng tôi đã chọn một phòng có hai chiếc giường để có thể ngủ riêng.

6Lượng từB1

lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình

lượng từ dùng cho nhà cửa, tòa nhà và một số công trình kiến trúc lớn nhất định

Ví dụ

พ่อแม่pôr mâe กำลังgam-lang ผ่อนpòn บ้านbâan อยู่yòo สองsŏng หลังlăng อยู่yòo คนละkon-lá ทำเลtam lay

Bố mẹ tôi đang trả góp cho hai ngôi nhà ở những vị trí khác nhau.

Thêm 7 ví dụ

โรงเรียนประถมrong rian bprà-tŏm ใกล้บ้านglâi bâan มีmee อาคารเรียนaa-kaan riian สามsăam หลังlăng และláe โรงยิมrohng yim อีกèek หนึ่งnèung อาคารaa-kaan

Trường tiểu học gần đó có ba tòa nhà lớp học và thêm một tòa nhà phòng tập thể dục.

นายทุนnaai tun รายนี้raai née ประกาศbprà-gàat จะjà สร้างsâang อาคารaa-kaan ห้องสมุดhông sà-mùt สาธารณะsăa-taa-rá-ná อีกèek สองsŏng หลังlăng เพื่อรองรับpêuua rong ráp ชุมชนchum-chon ที่têe กำลังขยายgam-lang kà-yăai ตัวdtuua

Nhà đầu tư này đã thông báo rằng ông sẽ xây thêm hai tòa nhà thư viện công cộng nữa để đáp ứng cộng đồng đang ngày càng mở rộng.

หมู่บ้านmòo bâan นี้née มีmee บ้านbâan สิบsìp หลังlăng

Ngôi làng này có mười ngôi nhà.

หมู่บ้านmòo bâan นี้née มีmee บ้านbâan อยู่yòo สิบsìp หลังlăng

Có mười ngôi nhà trong ngôi làng này.

เมื่อวานmêuua waan ฉันchăn ไปดูbpai doo บ้านbâan สองsŏng หลังlăng ที่têe นายหน้าnaai nâa พาไปpaa bpai แล้วláeo จดjòt ข้อดีข้อเสียkôr dee kôr sĭia ไว้wái

Hôm qua tôi đã đi xem hai ngôi nhà mà người môi giới dẫn tôi đi và đã ghi lại những ưu điểm và nhược điểm.

บริษัทbò-rí-sàt วางแผนwaang păen สร้างsâang อาคารสำนักงานaa-kaan săm-nák-ngaan สามsăam หลังlăng ใกล้glâi สถานีรถไฟsà-tăa-nee rót fai เพื่อรองรับpêuua rong ráp พนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài

Công ty có kế hoạch xây dựng ba tòa nhà văn phòng gần ga tàu để đáp ứng chỗ làm việc cho nhân viên mới.

เทศบาลtâyt-sà-baan ประกาศbprà-gàat งบประมาณngóp-bprà-maan สำหรับsăm-ràp การซ่อมแซมgaan sôm saem อาคารเรียนaa-kaan riian สองsŏng หลังlăng และláe หอประชุมhŏr bprà-chum หนึ่งnèung หลังlăng ภายในpaai nai ปีนี้bpee née

Chính quyền thành phố đã công bố ngân sách để sửa chữa hai tòa nhà trường học và một hội trường trong năm nay.

Từ liên quan

2phần sau; phía sau

Gần nghĩa

ท้ายtáai

phần cuối; phía sau; đằng sau

Usually emphasizes the rear end, especially of a vehicle, rather than the back side or surface.

Từ trái nghĩa

หน้าnâa

mặt trước; phía trước

3đằng sau; phía sau

Từ trái nghĩa

หน้าnâa

ở phía trước; đằng trước

4sau; sau khi

Gần nghĩa

ต่อจากdtɔ̀ɔ-jàak

sau; tiếp theo

Emphasizes following or continuing from a preceding point in a sequence, rather than simply occurring later.

Từ trái nghĩa

ภายในpaai-nai

trong vòng; trước (thời hạn)

ก่อนgɔ̀ɔn

trước; trước tiên; sớm hơn

Chữ Thái

Từ blog

หลัง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Từ liên quan

2phần sau; phía sau

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

3đằng sau; phía sau

Từ trái nghĩa

4sau; sau khi

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa