มั่นคง (mân-kong) — ổn định, vững vàng

Ý nghĩa

1Tính từB1

ổn định, vững vàng

vững chắc, không dễ thay đổi hay lung lay; ổn định về mặt vật lý hoặc nghĩa bóng

Ví dụ

เก้าอี้gâo-îi ตัวdtuua นี้níi วางอยู่waang-yùu บนbon พื้นpʉ́ʉn อย่างมั่นคงyàang-mân-kong ไม่mâi โยกyôok เลยləəi

Chiếc ghế này đặt vững chãi trên sàn; nó không hề bị lung lay.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo มีmee จุดยืนjùt yeunที่มั่นคงtêe mân kongไม่mâi เปลี่ยนความคิดbplìian kwaam kít ง่ายngâaiๆ-

Anh ấy có lập trường vững vàng và không dễ dàng thay đổi ý định.

สะพานsà-paan ดูduu มั่นคงmân-kong แม้mɛ́ɛ ลมlom จะjà แรงrɛɛng ก็gɔ̂ไม่mâi สั่นไหวsàn-wǎi

Cây cầu trông rất vững chãi; ngay cả khi gió mạnh nó cũng không bị rung lắc.

ครูแนะนำkruu-nɛ́-nam ให้hâi วางwaang ฐานtǎan ความรู้kwaam-rúu ให้hâi มั่นคงmân-kong ก่อนgɔ̀ɔn แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i ต่อยอดdtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔt ทักษะták-sà ขั้นสูงkân-sǔung

Giáo viên khuyên nên xây dựng một nền tảng kiến thức vững chắc trước, sau đó mới phát triển các kỹ năng nâng cao.

2Tính từB1

an toàn, vững mạnh (tài chính/công việc/quốc gia)

vững mạnh và đáng tin cậy về mặt tài chính hoặc thể chế; khó có khả năng sụp đổ hoặc thất bại

Ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt นี้níi การเงินgaan-ngən ค่อนข้างkɔ̂n-kâang มั่นคงmân-kong จ่ายjàai เงินเดือนngən-dʉʉan ตรงเวลาdtrong-wee-laa

Công ty này khá ổn định về tài chính và trả lương đúng hạn.

Thêm 3 ví dụ

ธนาคารtá-naa-kaanที่มั่นคงtêe mân kongช่วยให้chûuai hâi ลูกค้าlûuk-káa มั่นใจmân jai ว่าwâa เงินออมngern om ปลอดภัยbplòt pai

Một ngân hàng ổn định giúp khách hàng tin tưởng rằng tiền tiết kiệm của họ được an toàn.

องค์กรong-gɔɔn ที่tîi มีmii รายได้raai-dâai สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə และlɛ́หนี้nîi ต่ำdtàm มักmák ถือว่าtʉ̌ʉ-wâa มั่นคงmân-kong

Một tổ chức có thu nhập ổn định và nợ thấp thường được coi là ổn định.

กองทุนgɔɔng-tun ที่tîi บริหารbɔɔ-rí-hǎan โปร่งใสbpròong-sǎi และlɛ́มีสภาพคล่องmii-sà-pâap-klɔ̂ng สูงsǔung จึงjʉng ถูกtùuk มองว่าmɔɔng-wâa มั่นคงmân-kong และlɛ́น่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ

Một quỹ được quản lý minh bạch với tính thanh khoản cao do đó được xem là ổn định và đáng tin cậy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

mân

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

มั่นmânvững chắc; kiên cố; ổn địnhPhần 1

+

คงkongcó lẽ; có thểPhần 2

มั่นคงmân-kongổn định, vững vàngTừ

Từ liên quan

1ổn định, vững vàng

Từ đồng nghĩa

ตั้งมั่นdtâng-mân

kiên trung; vững vàng

Gần nghĩa

แน่นnɛ̂n

vững chắc; đáng tin; chắc chắn (nghĩa bóng)

สถิตsà-tìt

giữ mức ổn định; cố định (trang trọng)

แนnɛɛ

vững vàng; kiên định (văn chương/phương ngữ)

ยึดมั่นyʉ́t-mân

kiên định; vững vàng (trong niềm tin)

หนักแน่นnàk-nɛ̂n

kiên định, vững vàng

Từ trái nghĩa

หวั่นไหวwàn-wǎi

lo âu; lung lay; dao động (cảm xúc/quyết tâm)

เซsee

chông chênh; không vững

เปราะบางbprɔ̀-baang

dễ bị tổn thương; nhạy cảm

สั่นคลอนsàn-klɔɔn

lung lay; không ổn định; bấp bênh

ง่อนแง่นngɔ̂ɔn-ngɛ̂ɛn

lung lay; chao đảo; không vững

Biến thể · Trang trọng

เสถียรsà-tǐian

ổn định; vững vàng

2an toàn, vững mạnh (tài chính/công việc/quốc gia)

Gần nghĩa

แกร่งgrɛ̀ng

vững mạnh (nền kinh tế/tổ chức)

แข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ng

kiên cường; vững vàng

Emphasizes institutional strength and resilience rather than security against failure.

Từ trái nghĩa

ง่อนแง่นngɔ̂ɔn-ngɛ̂ɛn

bấp bênh; trên bờ vực sụp đổ

Chữ Thái

Từ blog

มั่นคง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1ổn định, vững vàng

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

Biến thể · Trang trọng

2an toàn, vững mạnh (tài chính/công việc/quốc gia)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa