เธอ(ter)

Ý nghĩa

1Đại từA1

bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)

đại từ nhân xưng ngôi thứ hai thân mật dùng với người ngang hàng, bạn thân hoặc người nhỏ tuổi hơn; mang sắc thái thân thiết hoặc thoải mái.

Ví dụ

เธอter มากับmaa gàp เราrao มั้ยmái

Bạn có đi cùng chúng tôi không?

2Đại từA2

cô ấy; chị ấy

đại từ nhân xưng ngôi thứ ba giống cái mang nghĩa 'cô ấy/chị ấy', phổ biến trong văn viết và một số ngữ cảnh giao tiếp; cũng được dùng như ngôi thứ ba trung tính trong các bài hát hoặc văn học.

Ví dụ

เธอter เป็นbpen นักเรียนnák riian ที่têe ขยันkà-yăn มากmâak

Cô ấy là một học sinh rất chăm chỉ.

3Đại từB1

anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)

dùng làm từ xưng hô gọi nhau giữa những người thân thiết hoặc trong bối cảnh lãng mạn, tương tự như việc gọi ai đó là 'anh/em yêu', 'mình ơi'.

Ví dụ

เธอter ไปกินข้าวbpai gin kâao ด้วยกันdûuai gan ไหมmăi

Em à, em có muốn đi ăn cùng nhau không?

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

bạn; cậu (thân mật)
cô ấy; chị ấy

anh ấy; hắn; ông ấy
cô ấy; chị ấy; bà ấy
họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)
sừng
núi; đồi

ตัวเองdtuua eng

chính mình; tự mình; bản thân
mình; đằng ấy (thân mật)
bản thân; cái tôi; bản sắc

bạn (từ mượn tiếng Anh "you")
chữ U
cây thủy tùng (từ mượn)

หล่อนlòn

cô ấy; cô ta; ả