Học tiếng Thái qua YouTube. Chạm vào những từ bạn chưa biết.
ThaiFlip là tiện ích Chrome miễn phí giúp bạn tra nghĩa, nghe cách đọc và lưu từng từ trong phụ đề tiếng Thái trên YouTube ngay khi đang xem video.
Giao diện tiện ích và các video giới thiệu đều bằng tiếng Anh.
Thử ngay: chạm vào một từ, nghe cách đọc rồi nhấn A hoặc D để chuyển giữa các dòng. Đây là lớp phụ đề của tiện ích, hiển thị trên video minh họa trong trang giới thiệu trên cửa hàng, với các mục từ thật trong từ điển. Trên YouTube, tiện ích đọc phụ đề tiếng Thái có sẵn của video.
- 01
Chạm
Mỗi từ trong phụ đề là một nút bấm, có phiên âm bên dưới để bạn theo dõi ngay cả khi chưa đọc được chữ Thái.
- 02
Nghe
Thẻ từ phát cách đọc của từ, và mọi câu ví dụ trong bảng bên cũng có âm thanh. Video sẽ tạm dừng khi bạn tra từ.
- 03
Lưu
Chạm một lần để lưu từ vào bộ thẻ, rồi ôn lại trên thaiflip.com hoặc trong ứng dụng ThaiFlip dành cho iOS và Android.
Chạm một lần để xem nghĩa. Chạm thêm lần nữa để xem đầy đủ thông tin.
See more mở bảng bên: bạn sẽ thấy mọi nghĩa của từ, các câu ví dụ có thể tiếp tục chạm để tra từ, những từ liên quan và nút lưu vào bộ thẻ.
- Trình độ
- Mỗi nghĩa có thông tin từ loại và trình độ CEFR từ A1 đến C2.
- Ví dụ
- Câu được tách thành từng từ kèm phiên âm, và mỗi câu đều có âm thanh.
- Bộ thẻ
- Lưu, chuyển hoặc hoàn tác ngay khi đang xem video.
Khám phá cả tập video, từng từ một.
Bản chép lời
Xem mọi dòng trong video kèm phiên âm và tiếng Anh, chạy theo video khi phát. Nhấp vào một dòng để chuyển đến đoạn đó, tìm kiếm trong cả tập hoặc chỉ hiện những dòng có từ bạn đã lưu.
Từ vựng
Mọi từ trong video được xếp theo mức độ phổ biến trong tiếng Thái. Học những từ thường gặp trước, hoặc xem lướt danh sách trước khi nhấn phát để dễ theo dõi hơn.
Không chỉ dùng cho video.
Bôi đen tiếng Thái trên bất kỳ trang nào, nhấp chuột phải rồi chọn Open in ThaiFlip. Bảng bên sẽ tách câu thành từng từ và giải thích từng từ, dù là tin tức, công thức nấu ăn, thực đơn hay bài đăng.
Chưa biết nên xem gì?
Hướng dẫn của chúng tôi giới thiệu 19 kênh YouTube tiếng Thái thuộc sáu nhóm, kèm trình độ của từng kênh và video gợi ý để bắt đầu cho hầu hết các kênh.
Đọc hướng dẫn chọn kênhHọc tiếng Thái
- Comprehensible Thai
- Thai With Grace
- Understand Thai
- BananaThai
Đời sống & du lịch
- I Roam Alone
- Go Went Go
- Pigkaploy
Ẩm thực & nấu ăn
- กินได้อร่อยด้วย
- ครัวพิศพิไล
- เชฟขวัญ EngiChef
- DenverThaiTV
Hài & phim truyện
- Salmon House
- เทพลีลา
- GMMTV OFFICIAL
Lịch sử & công nghệ
- Point of View
- BT beartai
Phỏng vấn & podcast
- FAROSE podcast
- THE SECRET SAUCE
- Buffalo Gags
Nghe là phần khó. Nghe lại chỉ cần một phím.
A về dòng trước, W hoặc S nghe lại và dừng ở cuối dòng, D sang dòng tiếp theo.
Để quen với lời nói nhanh và năm thanh điệu, bạn cần nghe đi nghe lại. Phát lại một dòng bao nhiêu lần tùy thích mà không phải dò đúng giây trên thanh thời gian.
Dùng được ở đâu?
YouTube, WeTV và Tencent Video trên Google Chrome dành cho máy tính. Video cần có phụ đề tiếng Thái: ThaiFlip ưu tiên phụ đề tiếng Thái do người viết, rồi dùng phụ đề được tạo tự động nếu không có phụ đề do người viết. Tiện ích không thêm phụ đề vào video chưa có phụ đề.
Dữ liệu của bạn
Tra từ không cần tài khoản. Để lưu từ, bạn đăng nhập trên thaiflip.com nên mật khẩu không bao giờ được nhập vào tiện ích. Các dòng phụ đề và văn bản bạn tra được gửi đến máy chủ ThaiFlip để tách từ và đối chiếu với từ điển. Xem chi tiết trong chính sách quyền riêng tư.
Câu hỏi thường gặp
Tiện ích ThaiFlip cho Chrome có miễn phí không?
Có. Bạn có thể cài miễn phí từ Chrome Web Store. Tra từ, nghe âm thanh và xem bản chép lời đều không cần tài khoản.
Tiện ích dùng được với những video nào?
Video YouTube có phụ đề tiếng Thái, cùng với WeTV và Tencent Video. Trên YouTube, ThaiFlip ưu tiên phụ đề tiếng Thái do người viết, rồi dùng phụ đề tiếng Thái được tạo tự động nếu không có phụ đề do người viết.
Nếu video không có phụ đề tiếng Thái thì sao?
ThaiFlip sẽ thông báo rằng video không có phụ đề tiếng Thái. Tiện ích không tạo phụ đề. Hướng dẫn kênh YouTube tiếng Thái của chúng tôi giới thiệu các kênh có video phù hợp để bắt đầu.
Bản dịch tiếng Anh lấy từ đâu?
Nghĩa của từ, ví dụ và âm thanh lấy từ từ điển ThaiFlip. Dòng tiếng Anh bên dưới mỗi phụ đề lấy từ phụ đề tiếng Anh có sẵn của video hoặc bản dịch của YouTube, nên chất lượng phụ thuộc vào video.
Tôi có cần tài khoản ThaiFlip không?
Chỉ cần khi muốn lưu từ. Đăng nhập trên thaiflip.com để tiện ích lưu từ vào bộ thẻ của bạn; mật khẩu không bao giờ được nhập vào tiện ích.
Làm sao để ôn lại những từ đã lưu?
Các từ đã lưu nằm trong bộ thẻ ThaiFlip của bạn. Dùng cùng một tài khoản để ôn trên thaiflip.com hoặc trong ứng dụng ThaiFlip dành cho iOS và Android.
Tiện ích có dùng được trên điện thoại không?
Không. Trình duyệt điện thoại không chạy tiện ích Chrome. Trên điện thoại, hãy dùng ứng dụng ThaiFlip dành cho iOS và Android.